尼希米記 5:12 - 和合本修訂版

¹² 貴族和官長說：「我們必歸還，不再向他們索取，必照你所說的去做。」我就召了祭司來，叫貴族和官長起誓，必照這話去做。

更多版本

當代譯本

¹² 他們說：「我們會照你的話去做，把東西還給他們，不再向他們索債。」於是，我召來祭司，讓這些人起誓遵守自己的諾言。

新譯本

¹² 他們就說：“我們必定歸還，不再向他們要求利息了，你怎麼說，我們願意照著你說的去行。”我就把祭司們召了來，叫眾人起誓必照著這話去行。

新標點和合本 上帝版

¹² 眾人說：「我們必歸還，不再向他們索要，必照你的話行。」我就召了祭司來，叫眾人起誓，必照着所應許的而行。

新標點和合本 神版

¹² 眾人說：「我們必歸還，不再向他們索要，必照你的話行。」我就召了祭司來，叫眾人起誓，必照着所應許的而行。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 領袖們回答：「我們願意照你說的去做，歸還財產，不向他們索債。」 於是我召祭司來，叫領袖官員們在他們面前發誓，要遵守剛才的諾言。

北京官話譯本

¹² 眾人都說、我們必歸還、不再向他們取利、必遵著你的話行。後便召了諸祭司來、呌眾人起誓、必照著這話行。

尼希米記 5:12 交叉參考

以斯拉記 10:12

全會眾大聲回答說：「好！我們必照著你的話去做。

以斯拉記 10:5

以斯拉就起來，叫祭司長和利未人，以及以色列眾人起誓，要照這話去做；他們就起了誓。

尼希米記 10:29

都隨從他們貴族的弟兄發咒起誓，要遵行上帝藉他僕人摩西所賜的律法，謹守遵行耶和華－我們主的一切誡命、典章、律例。

尼希米記 10:30

我們不把我們的女兒嫁給這地的居民，也不為我們的兒子娶他們的女兒。

尼希米記 10:31

這地的民族若在安息日，或甚麼聖日，帶了貨物或糧食來賣，我們必不買。每逢第七年必不耕種，凡欠我們債的必不追討。

尼希米記 13:25

我就斥責他們，詛咒他們，打了他們幾個人，拔下他們的鬍鬚，叫他們指著上帝起誓：「你們不可把自己的女兒嫁給外邦人的兒子，也不可為自己和兒子娶他們的女兒。

尼希米記 5:11

就在今日，你們要把他們的田地、葡萄園、橄欖園、房屋，以及向他們所取銀錢的利息、糧食、新酒和新油都歸還他們。」

馬太福音 26:63

耶穌卻不言語。大祭司對他說：「我指著永生上帝命令你起誓告訴我們，你是不是基督—上帝的兒子？」

路加福音 19:8

撒該站著對主說：「主啊，我把所有的一半給窮人；我若勒索了誰，就還他四倍。」