以斯帖記 3:10 - 和合本修訂版 於是王從自己手上摘下戒指給猶太人的仇敵，亞甲人哈米大他的兒子哈曼。 更多版本當代譯本 於是，王摘下手上的戒指，交給猶太人的仇敵——亞甲人哈米大他的兒子哈曼， 新譯本 於是王從自己的手中取下戒指，交給猶大人的敵人，亞甲族哈米大他的兒子哈曼。 中文標準譯本 於是王從自己手上取下印戒，交給亞甲人哈米達他的兒子哈曼——猶太人的敵人。 新標點和合本 上帝版 於是王從自己手上摘下戒指給猶大人的仇敵－亞甲族哈米大他的兒子哈曼。 新標點和合本 神版 於是王從自己手上摘下戒指給猶大人的仇敵－亞甲族哈米大他的兒子哈曼。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 於是，王取下他的印章戒指交給猶太人的敵人—亞甲人哈米大他的兒子哈曼。 |