以斯帖記 3:9 - 和合本修訂版

⁹ 王若以為好，請下諭旨滅絕他們，我就捐一萬他連得銀子交給管財政的人，納入王的府庫。」

更多版本

當代譯本

⁹ 王若願意，就請降旨消滅他們。我願捐六百八十萬兩銀子交給管理國事的人，納入王的庫房。」

新譯本

⁹ 王若是贊成，請王降旨消滅他們；我願捐出三十四萬公斤銀子，交在管理國務的人手中，納入王庫。”

中文標準譯本

⁹ 如果王認為好，就請王下旨消滅他們；我將捐出一萬他連得銀子，交在管理國務的人手中，歸入國庫。」

新標點和合本 上帝版

⁹ 王若以為美，請下旨意滅絕他們；我就捐一萬他連得銀子交給掌管國帑的人，納入王的府庫。」

新標點和合本 神版

⁹ 王若以為美，請下旨意滅絕他們；我就捐一萬他連得銀子交給掌管國帑的人，納入王的府庫。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 如果陛下認為妥當，請頒布命令滅絕他們。我保證可以替國庫增加收入三十四萬公斤銀子，作為國家的行政經費。」

以斯帖記 3:9 交叉參考

創世記 23:16

亞伯拉罕聽從了以弗崙。亞伯拉罕就照著他說給赫人聽的，把買賣通用的銀子，秤了四百舍客勒銀子給以弗崙。

以斯帖記 3:10

於是王從自己手上摘下戒指給猶太人的仇敵，亞甲人哈米大他的兒子哈曼。

以斯帖記 3:8

哈曼對亞哈隨魯王說：「有一民族散居在王國各省的民族中，與眾不同；他們的律例與萬民的律例不同，也不守王的律例，所以容留他們對王無益。

以斯帖記 4:7

末底改把自己遭遇的一切，以及哈曼為滅絕猶太人答應捐入王庫的銀數都告訴了他；

以斯帖記 7:4

因為我和我的本族被出賣了，要被剪除，殺戮，滅絕。我們若被賣為奴為婢，我就閉口不言；但我們的痛苦比起王的損失，算不得甚麼。」

但以理書 3:8

在那時，有幾個迦勒底人進前來控告猶大人。

馬太福音 18:24

他開始算的時候，有人帶了一個欠一萬他連得的僕人來。