阿摩司書 3:7 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

主耶和華不會做任何事情， 除非先將奧祕指示他的僕人眾先知。

更多版本

當代譯本

的確，主耶和華不向祂的僕人——眾先知顯明祂的計劃， 就不會採取任何行動。

新譯本

如果主耶和華不先把計劃向他的僕人眾先知顯示， 他就不會作任何事。

新標點和合本 上帝版

主耶和華若不將奧祕指示他的僕人－眾先知， 就一無所行。

新標點和合本 神版

主耶和華若不將奧祕指示他的僕人－眾先知， 就一無所行。

和合本修訂版

主耶和華不會做任何事情， 除非先將奧祕指示他的僕人眾先知。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

至高的上主要採取行動的時候， 一定先把計畫告訴他的僕人—先知們。

阿摩司書 3:7 交叉參考

創世記 18:17

耶和華說：「我所要做的事豈可瞞着亞伯拉罕呢？

創世記 6:13

神對挪亞說：「在我面前，凡血肉之軀的結局已經臨到，因着他們，地上充滿了暴力。看哪，我要把他們和這地一起毀滅。

列王紀下 22:13

「你們去，以所發現這書上的話，為我、為百姓、為全猶大求問耶和華；因為我們祖先沒有聽從這書上的話，沒有遵照一切所寫有關我們的去行，耶和華就向我們大發烈怒。」

列王紀下 22:20

因此，看哪，我必使你歸到你祖先那裏，平安地進入墳墓；我要降於這地方的一切災禍，你不會親眼看見。』」他們就去把這話回覆王。

列王紀下 6:12

有一個臣僕說：「不，我主，我王！只有以色列中的先知以利沙，把王在臥房所說的話告訴以色列王。」

詩篇 25:14

耶和華與敬畏他的人親密， 他要將自己的約指示他們。

以賽亞書 18:4

耶和華對我如此說： 「我要安靜，從我的居所觀看， 如同日光下閃爍的熱氣， 又如收割時露水蒸發的雲霧。」

耶利米書 23:22

他們若站在我的會中， 必使我的百姓聽我的話， 又使他們回轉離開惡道， 離開他們所行的惡。

以西結書 29:21

「當那日，我必使以色列家壯大，又必使你—以西結在他們中間開口；他們就知道我是耶和華。」

但以理書 10:21

但我要將那記錄在真理之書上的話告訴你。除了你們的天使米迦勒之外，沒有人幫助我抵擋他們。」

但以理書 11:2

現在我要指示你確實的事。」 「看哪，波斯還有三個王要興起，第四王必富足遠勝諸王。他因富足成為強盛，就必煽動各國攻擊希臘國。

但以理書 2:47

王對但以理說：「你既能講明這奧祕，你們的　神誠然是萬神之神、萬王之主，是奧祕的啟示者。」

約翰福音 15:15

以後我不再稱你們為僕人，因為僕人不知道主人所做的事；但我稱你們為朋友，因為我從我父所聽見的一切都已經讓你們知道了。

啟示錄 1:1

耶穌基督的啟示，就是　神賜給他，要他將必須快要發生的事指示他的眾僕人。他差遣使者指明給他的僕人約翰，

啟示錄 1:19

所以，你要把所看見的事、現在的事和以後將發生的事，都寫下來。

啟示錄 10:7

但在第七位天使要吹號的日子，　神的奧祕就要成全了，正如　神向他僕人眾先知所宣告的。

啟示錄 4:1

這些事以後，我觀看，看見天上有一道門開着。我頭一次聽見的那好像吹號的聲音對我說：「你上這裏來，我要把此後必須發生的事指示你。」

撒母耳記上 9:15

掃羅還沒有到的前一日，耶和華已經對撒母耳啟示說：