以西結書 29:21 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²¹ 「當那日，我必使以色列家壯大，又必使你—以西結在他們中間開口；他們就知道我是耶和華。」

更多版本

當代譯本

²¹ 「到那天，我必復興以色列，使你以西結在他們當中開口說話，這樣他們就知道我是耶和華。」

新譯本

²¹ 到了那天，我必使以色列家的角生出來，我也必使你以西結在他們中間開口。他們就知道我是耶和華。”

新標點和合本 上帝版

²¹ 「當那日，我必使以色列家的角發生，又必使你－以西結在他們中間得以開口；他們就知道我是耶和華。」

新標點和合本 神版

²¹ 「當那日，我必使以色列家的角發生，又必使你－以西結在他們中間得以開口；他們就知道我是耶和華。」

和合本修訂版

²¹ 「當那日，我必使以色列家壯大，又必使你─以西結在他們中間開口；他們就知道我是耶和華。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 「那時，我要使以色列強壯；我要使你—以西結在人人都聽得見的地方說話。這樣，他們就知道我是上主。」

以西結書 29:21 交叉參考

詩篇 112:9

他施捨，賙濟貧窮， 他的義行存到永遠， 他的角必被高舉，大有榮耀。

詩篇 132:17

在那裏我要使大衛的角茁壯， 為我的受膏者預備明燈。

詩篇 148:14

他高舉自己百姓的角， 使他的聖民以色列人，就是與他相近的百姓得榮耀。 哈利路亞！

詩篇 51:15

主啊，求你使我嘴唇張開， 我的口就傳揚讚美你的話！

詩篇 92:10

你卻高舉了我的角，如野牛的角； 我是被新油膏抹的。

以賽亞書 27:6

將來雅各要扎根， 以色列要發芽開花， 果實遍滿地面。

耶利米書 23:5

「看哪，日子將到，我要為大衛興起公義的苗裔； 他必掌王權，行事有智慧，在地上施行公平和公義。這是耶和華說的。

以西結書 24:27

那日你要向逃脫的人開口說話，不再啞口無言。你必這樣成為他們的預兆，他們就知道我是耶和華。」

以西結書 29:16

埃及必不再作以色列家的倚靠，卻使以色列家想起他們仰賴埃及的罪。他們就知道我是主耶和華。」

以西結書 29:6

「埃及所有的居民必定知道我是耶和華。因為你已成為以色列家蘆葦的杖；

以西結書 29:9

埃及地必荒蕪廢棄，他們就知道我是耶和華。 「因為法老說『尼羅河是我的，是我所造的』，

以西結書 3:26

我必使你的舌頭貼住上膛，以致你啞口，不能作責備他們的人；他們原是悖逆之家。

以西結書 3:27

但我對你說話的時候，必使你開口，你就要對他們說：『主耶和華如此說。』聽的，讓他聽；不聽的，任他不聽，因為他們是悖逆之家。」

以西結書 30:1

耶和華的話臨到我，說：

以西結書 33:22

逃來的人到的前一天晚上，耶和華的手按在我身上，開我的口。第二天早晨，等那人來到我這裏，我的口就開了，不再說不出話來。

路加福音 1:69

在他僕人大衛家中， 為我們興起了拯救的角，

路加福音 21:15

因為我必賜你們口才和智慧，是你們一切敵人所敵不住、駁不倒的。

撒母耳記上 2:10

與耶和華相爭的，必被打碎； 他必從天上打雷攻擊他們。 耶和華審判地極的人， 將力量賜給所立的王， 高舉受膏者的角。」