阿摩司書 3:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 至高的上主要採取行動的時候， 一定先把計畫告訴他的僕人—先知們。

更多版本

當代譯本

⁷ 的確，主耶和華不向祂的僕人——眾先知顯明祂的計劃， 就不會採取任何行動。

新譯本

⁷ 如果主耶和華不先把計劃向他的僕人眾先知顯示， 他就不會作任何事。

新標點和合本 上帝版

⁷ 主耶和華若不將奧祕指示他的僕人－眾先知， 就一無所行。

新標點和合本 神版

⁷ 主耶和華若不將奧祕指示他的僕人－眾先知， 就一無所行。

和合本修訂版

⁷ 主耶和華不會做任何事情， 除非先將奧祕指示他的僕人眾先知。

北京官話譯本

⁷ 上主耶和華若不將隱秘事豫先指示他僕人眾先知、便一無所行。

阿摩司書 3:7 交叉參考

創世記 18:17

上主心裡想：「我不要向亞伯拉罕隱瞞我要做的事。

創世記 6:13

上帝對挪亞說：「我決定滅絕人類。世界充滿著他們的暴行，我要把他們跟這世界一起消滅。

列王紀下 22:13

說：「你們去為我和全猶大人民求問上主，查明這卷書的教訓是什麼。上主向我們發烈怒是因為我們的祖先沒有聽從他的話，沒有照這書上所記載的去做。」

列王紀下 22:20

因此，在你死以前，我不降災難給耶路撒冷；我會讓你平平安安地離世。』」 這些人就把這信息帶回給約西亞王。

列王紀下 6:12

其中一個說：「陛下，我們都沒有。是以利沙先知告訴以色列王的；他把你在臥室裡私下說的話都告訴他了。」

詩篇 25:14

上主和敬畏他的人做朋友， 向他們宣示自己的約。

以賽亞書 18:4

上主對我說：「我要默默地從天上俯視，正像收穫季節的露水和夏天照耀的陽光。

耶利米書 23:22

如果他們曾站在天庭接受我的話，他們就會向我子民傳達我的信息，使他們離棄邪惡，不做壞事。

以西結書 29:21

「那時，我要使以色列強壯；我要使你—以西結在人人都聽得見的地方說話。這樣，他們就知道我是上主。」

但以理書 11:2

我現在要告訴你的話是真實的。」 那天使說：「還有三個王要統治波斯，以後有第四個王。這第四個王比其他的王更富有。在他最有權勢、最富強的時候，他要向希臘國挑戰。

但以理書 2:47

王說：「因為你解釋了這奧祕，我知道你的上帝是眾神中最偉大的神，是萬王之主，是啟示奧祕的上帝。」

約翰福音 15:15

我不再把你們當作僕人，因為僕人不知道主人所做的事。我把你們當作朋友，因為我已經把從我父親那裡所聽到的一切都告訴了你們。

啟示錄 1:1

本書記載耶穌基督的啟示。上帝給他這啟示，要他把短期內必定發生的事指示給上帝的僕人們。基督差遣天使向他的僕人約翰顯示這些事，

啟示錄 1:19

你要把所看見的，無論是現在還是將來要發生的事，都寫下來。

啟示錄 10:7

第七個天使吹號的時候，上帝就要實現他向自己的僕人—先知們宣告過的奧祕。」

啟示錄 4:1

接著，我得到另一個異象，看見天上有開著的門。 我從前聽見的那好像吹號的聲音又對我說：「你上這裡來，我要指示你以後必定發生的事。」

撒母耳記上 9:15

掃羅還沒有到的前一天，上主曾經指示撒母耳：