耶利米書 36:21 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 王就派猶底去拿這書卷來；他就從以利沙瑪文士的房間內取來，念給王和侍立在王左右的眾官長親耳聽。 更多版本當代譯本 王就派猶底去把卷軸取來，猶底便從書記以利沙瑪的房間取來卷軸，讀給王和侍立在王周圍的官長聽。 新譯本 於是王差派猶底去把書卷拿來；猶底就從書記以利沙瑪的房間裡把書卷取來，向王和所有侍立在王左右的領袖宣讀。 新標點和合本 上帝版 王就打發猶底去拿這書卷來，他便從文士以利沙瑪的屋內取來，念給王和王左右侍立的眾首領聽。 新標點和合本 神版 王就打發猶底去拿這書卷來，他便從文士以利沙瑪的屋內取來，念給王和王左右侍立的眾首領聽。 和合本修訂版 王就派猶底去拿這書卷來；他就從以利沙瑪文士的房間內取來，念給王和侍立在王左右的眾官長親耳聽。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 王派猶底去拿那書卷。猶底就到王室書記以利沙瑪的房間拿來，念給王和王左右的官員聽。 |