耶利米書 36:22 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²² 那時正是九月，王坐在過冬的房屋裏，王前面有燃燒的火盆。

更多版本

當代譯本

²² 那時正是九月，王坐在冬宮，面前擺著一盆炭火。

新譯本

²² 那時正是九月，王坐在冬宮裡，在他面前有一盆炭火燒著。

新標點和合本 上帝版

²² 那時正是九月，王坐在過冬的房屋裏，王的前面火盆中有燒着的火。

新標點和合本 神版

²² 那時正是九月，王坐在過冬的房屋裏，王的前面火盆中有燒着的火。

和合本修訂版

²² 那時正是九月，王坐在過冬的房屋裏，王前面有燃燒的火盆。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 那時候是冬天，王在他的冬宮裡，坐在火爐前烤火。

耶利米書 36:22 交叉參考

以斯拉記 10:9

於是，猶大和便雅憫眾人三日之內都聚集在耶路撒冷。那時是九月，那月的二十日，眾百姓坐在　神殿前的廣場，因這事，又因下大雨，就都戰抖。

耶利米書 3:20

以色列家啊，你們向我行詭詐， 真像妻子行詭詐離開丈夫。 這是耶和華說的。」

耶利米書 36:9

約西亞的兒子猶大王約雅敬第五年九月，耶路撒冷的眾百姓和那從猶大城鎮前來耶路撒冷的眾百姓，在耶和華面前宣告禁食，

阿摩司書 3:15

我要拆毀過冬和避暑的房屋， 象牙的房屋必毀滅， 廣廈豪宅都歸無有。」 這是耶和華說的。

士師記 3:20

以笏來到王那裏，那時他獨自一人坐在陰涼的頂樓。以笏說：「我有　神的話向你報告。」王就從座位上站起來。