約書亞記 11:16 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 約書亞奪了那全地，就是山區、整個尼革夫、歌珊全地、低地、亞拉巴、以色列的山區和山下的低地， 更多版本當代譯本 約書亞佔領了整個地區，包括山區、南地、歌珊全境、丘陵、亞拉巴和以色列山區及平原， 新譯本 這樣，約書亞奪取了那整個地區，就是山地、整個南地、歌珊全地、高原、亞拉巴、以色列山地和山地的高原； 中文標準譯本 這樣，約書亞奪取了那全地——就是山地、整個南地、歌珊全地、示非拉、亞拉巴——以色列的山地和丘陵， 新標點和合本 上帝版 約書亞奪了那全地，就是山地、一帶南地、歌珊全地、高原、亞拉巴、以色列的山地，和山下的高原。 新標點和合本 神版 約書亞奪了那全地，就是山地、一帶南地、歌珊全地、高原、亞拉巴、以色列的山地，和山下的高原。 和合本修訂版 約書亞奪了那全地，就是山區、整個尼革夫、歌珊全地、低地、亞拉巴、以色列的山區和山下的低地， |