約書亞記 11:16 - 中文標準譯本

¹⁶ 這樣，約書亞奪取了那全地——就是山地、整個南地、歌珊全地、示非拉、亞拉巴——以色列的山地和丘陵，

更多版本

當代譯本

¹⁶ 約書亞佔領了整個地區，包括山區、南地、歌珊全境、丘陵、亞拉巴和以色列山區及平原，

新譯本

¹⁶ 這樣，約書亞奪取了那整個地區，就是山地、整個南地、歌珊全地、高原、亞拉巴、以色列山地和山地的高原；

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 約書亞奪了那全地，就是山地、一帶南地、歌珊全地、高原、亞拉巴、以色列的山地，和山下的高原。

新標點和合本 神版

¹⁶ 約書亞奪了那全地，就是山地、一帶南地、歌珊全地、高原、亞拉巴、以色列的山地，和山下的高原。

和合本修訂版

¹⁶ 約書亞奪了那全地，就是山區、整個尼革夫、歌珊全地、低地、亞拉巴、以色列的山區和山下的低地，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 約書亞佔領了那一帶所有的土地，包括北方和南方的山區和丘陵，歌珊全境和南方乾地，以及約旦谷。

約書亞記 11:16 交叉參考

詩篇 105:44

他把列國的土地都賜給他們， 讓他們繼承了萬民的勞苦所得，

詩篇 78:55

他從他們面前驅逐列國， 用量繩為他們分繼業， 使以色列眾支派在他們的帳篷中安居。

申命記 1:7

你們要起身出發，往亞摩利人的山地去，前往它鄰近的各地，就是亞拉巴、山地、丘陵、南地和沿海一帶迦南人之地，以及黎巴嫩，直到那大河——幼發拉底河。

約書亞記 10:40

這樣，約書亞擊敗了那全地，就是山地、南地、丘陵、山坡地帶，以及他們所有的王，沒有留下一人存活，他照著耶和華以色列的神所指示的，把一切有氣息的都滅絕淨盡。

約書亞記 10:41

約書亞擊敗他們，從加低斯-巴尼亞直到加沙，從歌珊全地直到基遍。

約書亞記 11:15

耶和華怎樣指示他的僕人摩西，摩西就怎樣指示約書亞，約書亞也就怎樣做。耶和華所指示摩西的一切話，約書亞都沒有偏離。

約書亞記 11:2

還有北方山地的眾王， 革尼勒南邊的亞拉巴、 示非拉 、西邊多珥高地的眾王，

約書亞記 11:21

那時約書亞前來剪除了亞衲人，他們分佈在山地、希伯崙、底璧、阿納布，以及整個猶大山地、整個以色列山地。約書亞把他們和他們的城鎮滅絕淨盡。

約書亞記 12:8

就是山地、丘陵、亞拉巴流域、山坡地帶、曠野和南地，赫提人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人之地。

約書亞記 9:1

約旦河對岸所有的王，就是在山地、丘陵地帶、黎巴嫩對面大海沿岸整個地區的王——赫提人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人的王，他們聽見了這事，