線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約伯記 30:21 - 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版

你對我變得殘忍, 大能的手追逼我。

參見章節

更多版本

當代譯本

你變得對我殘酷無情, 用你大能的手迫害我,

參見章節

新譯本

你變成待我殘忍, 用你大能的手迫害我,

參見章節

新標點和合本 上帝版

你向我變心,待我殘忍, 又用大能追逼我,

參見章節

新標點和合本 神版

你向我變心,待我殘忍, 又用大能追逼我,

參見章節

和合本修訂版

你對我變得殘忍, 大能的手追逼我。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

你對我變心,待我殘忍; 你用大能的手逼迫我。

參見章節
其他翻譯



約伯記 30:21
15 交叉參考  

你手所造的,你又欺壓,又藐視, 卻光照惡人的計謀。 這事你以為美嗎?


你為何轉臉, 拿我當仇敵呢?


你們為甚麼彷彿 神逼迫我, 吃我的肉還不滿足呢?


他豈用大能與我爭辯呢? 不!他必理會我。


那時布西人蘭族巴拉迦的兒子以利戶發怒了。他向約伯發怒,因約伯自以為義,不以 神為義。


願 神把我壓碎, 伸手將我剪除。


你有大能的膀臂, 你的手有力,你的右手也高舉。


你所親愛的都忘記你, 不來探望你。 我因你罪孽甚大,罪惡眾多, 曾藉仇敵加的傷害傷害你, 藉殘忍者懲治你。


所以,你們要謙卑服在 神大能的手下,這樣,到了適當的時候,他必使你們升高。