申命記 32:35 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

伸冤報應在我， 到了時候他們會失腳。 因為他們遭難的日子近了， 他們的厄運快要臨到。

更多版本

當代譯本

伸冤在我，我必報應， 到時候他們必站不住腳， 他們遭禍的日子近了， 他們的末日快要來了。』

新譯本

等到他們失足的時候， 我要伸冤報應； 因為他們遭遇災難的日子近了， 那預備要臨到他們身上的事，必快快臨到。

中文標準譯本

報仇和報應在於我， 到了時候，他們的腳必動搖； 是的，他們遭難的日子臨近了， 給他們準備的一切快來了！」

新標點和合本 上帝版

他們失腳的時候，伸冤報應在我； 因他們遭災的日子近了； 那要臨在他們身上的必速速來到。

新標點和合本 神版

他們失腳的時候，伸冤報應在我； 因他們遭災的日子近了； 那要臨在他們身上的必速速來到。

和合本修訂版

伸冤報應在我， 到了時候他們會失腳。 因為他們遭難的日子近了， 他們的厄運快要臨到。

申命記 32:35 交叉參考

創世記 4:23

拉麥對他兩個妻子說： 亞大、洗拉啊，聽我的聲音； 拉麥的妻子啊，側耳聽我的言語： 大人傷我，我把他殺了； 小孩損我，我把他害了。

撒母耳記下 22:48

這位　神為我伸冤， 使萬民服在我以下。

列王紀下 9:7

你要擊殺你主人亞哈的全家，我好在耶洗別身上，為我僕人眾先知和耶和華所有僕人的血伸冤。

詩篇 94:1

耶和華啊，你是伸冤的　神； 伸冤的　神啊，求你發出光來！

出埃及記 32:34

現在你去，領這百姓往我所告訴你的地方去，看哪，我的使者必在你的前面引路。到了該懲罰的時候，我必懲罰他們的罪。」

箴言 4:19

惡人的道幽暗， 自己不知因何跌倒。

以賽亞書 13:22

土狼必在它的宮殿呼號， 野狗在華美的殿裏吼叫。 巴比倫的時辰臨近了， 它的日子必不長久。

以賽亞書 5:19

他們說： 「任以色列的聖者急速前行，快快成就他的作為， 好讓我們看看； 任他的籌算臨近成就， 好使我們知道。」

以賽亞書 60:22

稀少的要成為大族， 弱小的要變為強國。 我—耶和華到了時候必速速成就這事。

以賽亞書 8:15

許多人在其上絆倒，他們跌倒，甚至跌傷，並且落入陷阱，被抓住了。」

耶利米書 13:16

當耶和華—你們的　神 尚未使黑暗來臨， 在昏暗的山上 你們的腳未絆跌以前， 要將榮耀歸給他。 你們盼望光明， 他卻使光明變為死蔭， 成為幽暗。

耶利米書 20:11

然而，耶和華與我同在， 好像可怕的勇士。 因此，迫害我的都絆跌， 不能得勝； 他們大大蒙羞， 由於行事沒有智慧， 必永遠受那不能忘懷的羞辱。

耶利米書 23:12

因此，他們的道路必像黑暗中的滑地， 他們必被追趕，仆倒在其上； 因為在他們受罰之年， 我必使災禍臨到他們。 這是耶和華說的。

耶利米書 51:56

這是行毀滅的臨到巴比倫。 巴比倫的勇士被捉住， 他們的弓折斷了； 因為耶和華是施行報應的　神， 他必施行報應。

耶利米書 6:21

所以耶和華如此說： 「看哪，我要將絆腳石放在這百姓面前； 父親和兒子要一同跌在其上， 鄰舍與朋友也都滅亡。」

耶利米書 8:12

他們行可憎之事，應當羞愧； 然而他們卻一點也不覺得羞愧， 又不知羞恥。 因此，他們必與仆倒的人一樣仆倒； 我懲罰他們的時候， 他們必跌倒。 這是耶和華說的。

以西結書 7:5

「主耶和華如此說：災難，惟一的災難，看哪，臨近了！

何西阿書 13:12

以法蓮的罪孽被捲起來， 他的罪惡被收藏起來。

利未記 19:18

不可報仇，也不可埋怨你本國的子民。你要愛鄰如己。我是耶和華。

那鴻書 1:2

耶和華是忌邪、報應的　神。 耶和華施報應，大有憤怒； 耶和華向他的敵人報應， 向他的仇敵懷怒。

那鴻書 1:6

他發憤恨，誰能立得住呢？ 他發烈怒，誰能當得起呢？ 他的憤怒如火傾洩而出， 磐石因他崩裂。

哈巴谷書 2:3

因為這默示有一定的日期， 論及終局，絕不落空。 它雖然躭延，你要等候； 因為它必臨到，不再遲延。

羅馬書 12:19

各位親愛的，不要自己伸冤，寧可給主的憤怒留地步，因為經上記着：「主說：『伸冤在我，我必報應。』」

羅馬書 13:4

因為他是　神的用人，是與你有益的。你若作惡，就該懼怕，因為他不是徒然佩劍；他是　神的用人，為　神的憤怒，報應作惡的。

申命記 32:43

「列國啊，當與耶和華的子民一同歡呼； 因為他要為他僕人所流的血伸冤， 報應他的敵人， 救贖他的土地和他的子民。」

希伯來書 10:30

因為我們知道誰說： 「伸冤在我， 我必報應。」 又說： 「主要審判他的百姓。」

彼得前書 2:8

又說： 「作了絆腳的石頭， 使人跌倒的磐石。」 他們絆跌，因為不順從這道，這也是預定的。

彼得後書 2:3

他們因貪婪，要用捏造的言語在你們身上取得利益。他們的懲罰，自古以來並不遲延；他們的滅亡也必迅速來到。

撒母耳記上 26:10

大衛又說：「我指着永生的耶和華起誓，他或被耶和華擊殺，或死期到了，或出戰陣亡，