撒母耳記上 23:17 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

對他說：「不要懼怕！我父掃羅的手無法害你，你必作以色列的王，我必作你的宰相。我父掃羅也知道這事。」

更多版本

當代譯本

他對大衛說：「不要害怕，我父親掃羅害不了你。你將做以色列的王，我將做你的宰相。我父親也明白這一點。」

新譯本

對他說：“你不要懼怕！我父親掃羅的手必不能害你。你必要作以色列的王，我要在你以下位居第二，這事連我父親掃羅也知道了。”

中文標準譯本

對他說：「不要怕，因為我父親掃羅的手害不了你。你必作以色列的王，我將在你之下位居第二，連我父親掃羅也知道會這樣。」

新標點和合本 上帝版

對他說：「不要懼怕！我父掃羅的手必不加害於你；你必作以色列的王，我也作你的宰相。這事我父掃羅知道了。」

新標點和合本 神版

對他說：「不要懼怕！我父掃羅的手必不加害於你；你必作以色列的王，我也作你的宰相。這事我父掃羅知道了。」

和合本修訂版

對他說：「不要懼怕！我父掃羅的手無法害你 ，你必作以色列的王，我必作你的宰相。我父掃羅也知道這事。」

撒母耳記上 23:17 交叉參考

詩篇 118:6

耶和華在我這邊，我必不懼怕， 人能把我怎麼樣呢？

箴言 14:26

敬畏耶和華的，大有倚靠； 他的兒女也有避難所。

箴言 19:21

人心多有計謀； 惟有耶和華的籌算才能成就。

以賽亞書 35:3

你們要使軟弱的手強壯， 使無力的膝蓋穩固；

以賽亞書 35:4

對心裏焦急的人說： 「要剛強，不要懼怕。 看哪，你們的　神要來施報， 要施行極大的報應， 他必來拯救你們。」

以賽亞書 41:10

你不要害怕，因為我與你同在； 不要驚惶，因為我是你的　神。 我必堅固你，幫助你， 用我公義的右手扶持你。

以賽亞書 41:14

蟲子雅各，以色列人哪， 不要害怕！ 我必幫助你； 救贖你的是以色列的聖者。 這是耶和華說的。

以賽亞書 54:17

凡為攻擊你而造的兵器必無效用； 在審判時興起用口舌攻擊你的， 你必駁倒他。 這是耶和華僕人的產業， 是他們從我所得的義； 這是耶和華說的。

路加福音 12:32

你們這小羣，不要懼怕，因為你們的父樂意把國賜給你們。

使徒行傳 28:16

我們進了羅馬城，保羅蒙准和那個看守他的兵另住在一處。

使徒行傳 5:39

若是出於　神，你們就不能敗壞他們，恐怕你們倒是攻擊　神了。」 議會的人被他說服了，

羅馬書 15:24

盼望到西班牙去的時候經過，得見你們，先與你們彼此交往，心裏稍得滿足，然後蒙你們為我送行。

希伯來書 13:6

所以，我們可以勇敢地說： 「主是我的幫助， 我必不懼怕。 人能把我怎麼樣呢？」

撒母耳記上 20:31

只要耶西的兒子還活在世上一天，你和你的國必保不住。現在你要派人去，把他帶到我這裏來，因為他是該死的。」

撒母耳記上 22:23

你可以住在我這裏，不要懼怕。因為尋索你命的也要尋索我的命，你在我這裏可得保護。」

撒母耳記上 24:19

人若遇見仇敵，豈肯放他平安上路呢？願耶和華因你今日向我所做的，以善回報你。

撒母耳記上 24:20

現在，看哪，我知道你一定會作王，以色列的國必要堅立在你手裏。

撒母耳記上 24:21

現在你要指着耶和華向我起誓，你必不剪除我的後裔，必不從我父家除去我的名。」

撒母耳記上 24:4

大衛的人對大衛說：「看哪，這日子到了！耶和華曾對你說：『看哪，我要將你的仇敵交在你手裏，你可以照你看為好的對待他。』」大衛就起來，悄悄地割下掃羅外袍的衣角。

撒母耳記上 25:30

耶和華照所應許你的福氣賜給我主，立你作以色列王的時候，