士師記 9:33 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

早晨太陽一出，你就趁早攻城。看哪，迦勒和跟隨他的百姓出來攻擊你的時候，你就全力對付他們。」

更多版本

當代譯本

清晨日出時攻城。迦勒帶著部下出來應戰時，你便可以見機行事。」

新譯本

到了早晨，太陽出來的時候，你就要起來攻城；你要注意，迦勒和與他在一起的人出來對抗你的時候，你就把握機會對付他們。”

中文標準譯本

到清晨太陽升起的時候，你就早早起來衝向那城。看哪，當迦勒和跟隨他的人出來攻擊你時，你就全力對付他吧。」

新標點和合本 上帝版

到早晨太陽一出，你就起來闖城。迦勒和跟隨他的人出來攻擊你的時候，你便向他們見機而做。」

新標點和合本 神版

到早晨太陽一出，你就起來闖城。迦勒和跟隨他的人出來攻擊你的時候，你便向他們見機而做。」

和合本修訂版

早晨太陽一出，你就趁早攻城。看哪，迦勒和跟隨他的百姓出來攻擊你的時候，你就全力對付他們。」

士師記 9:33 交叉參考

傳道書 9:10

凡你手所當做的事，要盡力去做；因為在你所必須去的陰間沒有工作，沒有謀算，沒有知識，也沒有智慧。

利未記 25:26

若沒有人能為他贖回，他的手頭漸漸寬裕，能夠贖回，

士師記 9:32

現在，你和跟隨你的百姓要夜間起來，在田間埋伏。

士師記 9:34

於是，亞比米勒和跟隨他的眾百姓夜間起來，兵分四隊，埋伏攻擊示劍。

撒母耳記上 10:7

這徵兆臨到你，你就要趁機做該做的事，因為　神與你同在。

撒母耳記上 25:8

你問你的僕人，他們會告訴你。願我的僕人在你眼前得歡心，因為我們是在好日子來的。請你隨手分點食物給僕人和你兒子大衛。』」