士師記 15:19 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 神就使利希的窪地裂開，從中湧出水來。參孫喝了，精神恢復。因此那泉名叫隱‧哈歌利，直到今日它仍在利希。 更多版本當代譯本 於是，上帝使利希的一處窪地裂開，湧出水來。參孫喝後恢復了精神。因此，那水泉叫隱·哈歌利。那水泉今天還在利希。 新譯本 於是 神在利希使一窪地裂開，就有水從那裡湧出來；參孫喝了，就恢復精神，活力充足；因此那泉名叫隱．哈歌利，那泉直到今日還在利希。 中文標準譯本 神使利希的窪地裂開，湧出水來。參孫喝了，就恢復了精神，充滿活力。因此他給這水泉起名為哈克雷泉，它至今還在利希。 新標點和合本 上帝版 上帝就使利希的窪處裂開，有水從其中湧出來。參孫喝了，精神復原；因此那泉名叫隱‧哈歌利，那泉直到今日還在利希。 新標點和合本 神版 神就使利希的窪處裂開，有水從其中湧出來。參孫喝了，精神復原；因此那泉名叫隱‧哈歌利，那泉直到今日還在利希。 和合本修訂版 上帝就使利希的窪地裂開，從中湧出水來。參孫喝了，精神恢復。因此那泉名叫隱‧哈歌利，直到今日它仍在利希。 |