士師記 15:19 - 新標點和合本 神版

¹⁹ 神就使利希的窪處裂開，有水從其中湧出來。參孫喝了，精神復原；因此那泉名叫隱‧哈歌利，那泉直到今日還在利希。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 於是，上帝使利希的一處窪地裂開，湧出水來。參孫喝後恢復了精神。因此，那水泉叫隱·哈歌利。那水泉今天還在利希。

新譯本

¹⁹ 於是　神在利希使一窪地裂開，就有水從那裡湧出來；參孫喝了，就恢復精神，活力充足；因此那泉名叫隱．哈歌利，那泉直到今日還在利希。

中文標準譯本

¹⁹ 神使利希的窪地裂開，湧出水來。參孫喝了，就恢復了精神，充滿活力。因此他給這水泉起名為哈克雷泉，它至今還在利希。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 上帝就使利希的窪處裂開，有水從其中湧出來。參孫喝了，精神復原；因此那泉名叫隱‧哈歌利，那泉直到今日還在利希。

和合本修訂版

¹⁹ 上帝就使利希的窪地裂開，從中湧出水來。參孫喝了，精神恢復。因此那泉名叫隱‧哈歌利，直到今日它仍在利希。

士師記 15:19 交叉參考

創世記 16:13

夏甲就稱那對她說話的耶和華為「看顧人的神」。因而說：「在這裏我也看見那看顧我的嗎？」

創世記 28:19

他就給那地方起名叫伯特利；但那地方起先名叫路斯。

創世記 30:30

我未來之先，你所有的很少，現今卻發大眾多，耶和華隨我的腳步賜福與你。如今，我甚麼時候才為自己興家立業呢？」

創世記 45:27

他們便將約瑟對他們說的一切話都告訴了他。他們父親雅各又看見約瑟打發來接他的車輛，心就甦醒了。

詩篇 110:7

他要喝路旁的河水， 因此必擡起頭來。

詩篇 120:1

我在急難中求告耶和華， 他就應允我。

詩篇 34:6

我這困苦人呼求，耶和華便垂聽， 救我脫離一切患難。

詩篇 50:15

並要在患難之日求告我； 我必搭救你，你也要榮耀我。

出埃及記 17:15

摩西築了一座壇，起名叫「耶和華尼西」，

以賽亞書 40:26

你們向上舉目， 看誰創造這萬象， 按數目領出， 他一一稱其名； 因他的權能， 又因他的大能大力， 連一個都不缺。

以賽亞書 40:29

疲乏的，他賜能力； 軟弱的，他加力量。

以賽亞書 44:3

因為我要將水澆灌口渴的人， 將河澆灌乾旱之地。 我要將我的靈澆灌你的後裔， 將我的福澆灌你的子孫。

民數記 20:11

摩西舉手，用杖擊打磐石兩下，就有許多水流出來，會眾和他們的牲畜都喝了。

士師記 15:9

非利士人上去安營在猶大，布散在利希。

撒母耳記上 30:12

又給他一塊無花果餅，兩個葡萄餅。他吃了，就精神復原；因為他三日三夜沒有吃餅，沒有喝水。