加拉太書 3:28 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

不再分猶太人或希臘人，不再分為奴的自主的，不再分男的女的，因為你們在基督耶穌裏都成為一了。

更多版本

當代譯本

從此不再分猶太人和希臘人，自由人和奴隸，男人和女人，因為你們都在基督耶穌裡合而為一了。

新譯本

並不分猶太人或希臘人，作奴僕的或自由人，男的或女的，因為你們在基督耶穌裡都成為一體了。

中文標準譯本

其中沒有猶太人或希臘人，沒有為奴的或自由的，沒有男的或女的，因為你們在基督耶穌裡都合而為一了。

新標點和合本 上帝版

並不分猶太人、希臘人，自主的、為奴的，或男或女，因為你們在基督耶穌裏都成為一了。

新標點和合本 神版

並不分猶太人、希臘人，自主的、為奴的，或男或女，因為你們在基督耶穌裏都成為一了。

和合本修訂版

不再分猶太人或希臘人，不再分為奴的自主的，不再分男的女的，因為你們在基督耶穌裏都成為一了。

加拉太書 3:28 交叉參考

約珥書 2:29

在那些日子， 我要將我的靈澆灌我的僕人和婢女。

約翰福音 10:16

我另外有羊，不屬這圈裏的，我必須領牠們來，牠們也要聽我的聲音，並且要合成一羣，歸一個牧人。

約翰福音 11:52

他不但替這民族死，還要把　神四散的兒女都聚集起來，合成一羣。

約翰福音 17:11

我到你那裏去；我不再留在世上，他們卻在世上。聖父啊，求你因你的名，就是你所賜給我的名，保守他們，使他們像我們一樣合而為一。

羅馬書 1:16

我不以福音為恥；這福音本是　神的大能，要救一切相信的，先是猶太人，後是希臘人。

羅馬書 3:22

就是　神的義，因信耶穌基督加給一切信的人。這並沒有分別，

羅馬書 8:1

如今，那些在基督耶穌裏的人就不被定罪了。

羅馬書 9:24

這器皿也就是我們這些蒙　神所召的，不但是從猶太人中，也是從外邦人中召來的。

哥林多前書 7:14

因為不信的丈夫會因着妻子成了聖潔；不信的妻子也會因着丈夫成了聖潔。不然，你們的兒女就不潔淨了，但現在他們是聖潔的。

哥林多前書 7:19

受割禮算不了甚麼，不受割禮也算不了甚麼，只要謹守　神的誡命就是了。

加拉太書 3:14

這是要使亞伯拉罕的福，因着基督耶穌臨到外邦人，使我們能因信得着所應許的聖靈。

加拉太書 3:26

其實，你們藉着信，在基督耶穌裏都成為　神的兒女。

加拉太書 4:14

雖然你們為我身體的緣故受試煉，卻沒有輕看我，也沒有厭棄我，反倒接待我如同　神的使者，如同基督耶穌。

加拉太書 5:24

凡屬基督耶穌的人，是已經把肉體與肉體的邪情私慾同釘在十字架上了。

加拉太書 5:6

因為在基督耶穌裏，受割禮不受割禮都沒有功效，惟獨使人發出仁愛的信心才有功效。

以弗所書 1:1

奉　神旨意作基督耶穌使徒的保羅，寫信給在以弗所的眾聖徒，就是在基督耶穌裏忠心的人。

以弗所書 4:4

身體只有一個，聖靈只有一位，正如你們蒙召，是為同有一個指望而蒙召，

腓立比書 1:1

基督耶穌的僕人保羅和提摩太寫信給住腓立比、在基督耶穌裏的眾聖徒，以及諸位監督和執事。

歌羅西書 1:4

因為聽見你們對基督耶穌的信心，並對眾聖徒有的愛心。

歌羅西書 3:11

在這事上並不分希臘人和猶太人，受割禮的和未受割禮的，未開化的人、西古提人、為奴的、自主的；惟獨基督是一切，又在一切之內。

提摩太前書 1:12

我感謝那賜給我力量的我們的主基督耶穌，因為他認為我可信任，派我服事他。

提摩太後書 1:1

奉　神旨意，按照基督耶穌裏所應許的生命，作基督耶穌使徒的保羅，