線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




創世記 44:34 - 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版

若這年輕人不和我一起,我怎能上到我父親那裏呢?恐怕我要看到災禍臨到我父親了。」

參見章節

更多版本

當代譯本

這孩子若不和我一同回去,我如何見我父親呢?我不願看到災難臨到我父親。」

參見章節

新譯本

因為如果孩子沒有與我同去,我怎能上去見我的父親呢?恐怕我會看見災禍臨到我父親身上。”

參見章節

中文標準譯本

因為如果那少年沒有與我在一起,我怎能上到我父親那裡去呢?恐怕我看見禍患臨到我父親。」

參見章節

新標點和合本 上帝版

若童子不和我同去,我怎能上去見我父親呢?恐怕我看見災禍臨到我父親身上。」

參見章節

新標點和合本 神版

若童子不和我同去,我怎能上去見我父親呢?恐怕我看見災禍臨到我父親身上。」

參見章節

和合本修訂版

若這年輕人不和我一起,我怎能上到我父親那裏呢?恐怕我要看到災禍臨到我父親了。」

參見章節
其他翻譯



創世記 44:34
10 交叉參考  

現在,求你把僕人留下,代替這年輕人作我主的奴隸,讓這年輕人和他哥哥們一同上去。


約瑟在所有侍立在他旁邊的人面前情不自禁,就喊叫說:「每一個人都離開我,出去吧!」約瑟和兄弟相認的時候沒有一人站在他那裏。


看哪,我必使你歸到你祖先那裏,平安地進入墳墓,我要降於這地方和其上居民的一切災禍,你不會親眼看見。』」他們就去把這話回覆王。


我何忍見我本族的人受害?何忍見我同宗的人被滅呢?」


「我若見恨我的遇難就歡喜, 見他遭災就高興;


死亡的繩索勒住我, 陰間的痛苦抓住我, 我遭遇患難愁苦。


我遭遇患難愁苦, 你的命令是我的喜樂。


摩西將耶和華為以色列的緣故向法老和埃及人所行的一切事,他們在路上遭遇的一切艱難,以及耶和華怎樣搭救他們,都述說給他的岳父聽。