創世記 21:22 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

那時候，亞比米勒和他的將軍非各對亞伯拉罕說：「凡你所做的事，　神都與你同在。

更多版本

當代譯本

那時，亞比米勒和他的將領非各對亞伯拉罕說：「你做的一切都有上帝保佑。

新譯本

那時，亞比米勒和他的軍長非各對亞伯拉罕說：“在你所作的一切事上，　神都與你同在。

中文標準譯本

在那段時期，亞比米勒和他軍隊的首領非革對亞伯拉罕說：「在你所做的一切事上，神都與你同在。

新標點和合本 上帝版

當那時候，亞比米勒同他軍長非各對亞伯拉罕說：「凡你所行的事都有上帝的保佑。

新標點和合本 神版

當那時候，亞比米勒同他軍長非各對亞伯拉罕說：「凡你所行的事都有神的保佑。

和合本修訂版

那時候，亞比米勒和他的將軍非各對亞伯拉罕說：「凡你所做的事，上帝都與你同在。

創世記 21:22 交叉參考

創世記 20:14

亞比米勒把牛、羊、奴僕、婢女送給亞伯拉罕，也把他的妻子撒拉歸還給他。

創世記 20:17

亞伯拉罕向　神禱告，　神就醫好亞比米勒和他的妻子，以及他的使女們，他們就能生育。

創世記 20:2

亞伯拉罕稱他的妻子撒拉為妹妹。基拉耳王亞比米勒派人把撒拉帶走。

創世記 26:26

亞比米勒同他的顧問亞戶撒和他軍隊的元帥非各，從基拉耳來到以撒那裏。

創世記 26:28

他們說：「我們明明看見耶和華與你同在；因此就說，讓我們雙方彼此起誓，我們跟你立約，

創世記 28:15

看哪，我必與你同在，無論你往哪裏去，我必保佑你，領你歸回這地。我總不離棄你，直到我實現了對你所說的話。」

創世記 30:27

拉班對他說：「願你看得起我，因我占卜得知，耶和華賜福給我是因你的緣故。」

創世記 31:5

對她們說：「我看你們父親待我的臉色不如從前了，但我父親的　神向來與我同在。

撒母耳記下 24:7

他們來到推羅的堡壘，以及希未人和迦南人的各城，又出來，到猶大尼革夫的別是巴。

歷代志下 1:1

大衛的兒子所羅門鞏固他的國度；耶和華—他的　神與他同在，使他極其尊大。

以賽亞書 45:14

耶和華如此說： 「埃及的出產和古實的貨物必歸你； 身量高大的西巴人，他們必過來歸你，為你所有。 他們必帶着鎖鏈過來跟隨你， 向你下拜，祈求你說： 『　神真是在你中間，再沒有別的， 沒有別的　神。』」

以賽亞書 8:10

任憑你們籌算甚麼，終必無效； 不管你們講定甚麼，總不成立； 因為　神與我們同在。

撒迦利亞書 8:23

萬軍之耶和華如此說：在那些日子，列國中說各種語言的人，必有十個人強拉住一個猶大人衣服的邊，說：『我們要與你們同去，因為我們聽見　神與你們同在了。』」

馬太福音 1:23

「必有童女懷孕生子； 人要稱他的名為以馬內利。」 （以馬內利翻出來就是「　神與我們同在」。）

羅馬書 8:31

既是這樣，我們對這些事還要怎麼說呢？　神若幫助我們，誰能抵擋我們呢？

哥林多前書 14:25

他心裏的隱情被顯露出來，就必將臉伏地，敬拜　神，宣告說：「　神真的是在你們中間了。」

希伯來書 13:5

不可貪愛錢財，要以自己所有的為滿足，因為　神曾說：「我絕不撇下你，也絕不丟棄你。」

約書亞記 3:7

耶和華對約書亞說：「從今日起，我必使你在以色列眾人眼前被尊為大，使他們知道我怎樣與摩西同在，也必照樣與你同在。

啟示錄 3:9

那屬撒但會堂的，自稱是猶太人，其實不是猶太人，而是說謊話的，我要使他們來到你腳前下拜，使他們知道我已經愛你了。

撒母耳記上 24:22

於是大衛向掃羅起誓，掃羅就回家去，大衛和他的人也上山寨去了。

撒母耳記上 3:19

撒母耳長大了，耶和華與他同在，使他所說的話一句都不落空。