利未記 11:42 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 凡用肚子爬行或用四腳爬行，或是用多足的，地上一切羣聚的動物，你們都不可吃，因為是可憎的。 更多版本當代譯本 你們不可吃用肚子、四腳或多腳爬行的動物，這些都是可憎的。 新譯本 凡是用肚子，或用四足或是多足在地上爬行的動物，你們都不可吃，因為牠們是可憎之物。 中文標準譯本 地上的各類群居爬物中，凡是肚腹爬行的、四足行走的，甚至多足的，你們都不可吃，因為牠們是可憎之物。 新標點和合本 上帝版 凡用肚子行走的和用四足行走的，或是有許多足的，就是一切爬在地上的，你們都不可吃，因為是可憎的。 新標點和合本 神版 凡用肚子行走的和用四足行走的，或是有許多足的，就是一切爬在地上的，你們都不可吃，因為是可憎的。 和合本修訂版 凡用肚子爬行或用四腳爬行，或是用多足的，地上一切群聚的動物，你們都不可吃，因為是可憎的。 |