利未記 11 - 中文標準譯本

潔淨與不潔淨的動物

¹ 耶和華指示摩西和亞倫，對他們說：

² 「你們要吩咐以色列子民，地上一切動物中，可以吃的活物是這些：

³ 凡是分蹄、裂趾並且反芻的動物，都可以吃。

⁴ 然而反芻的或分蹄的動物當中，這些不可以吃： 駱駝，雖然反芻，卻不分蹄， 所以牠對於你們是不潔淨的；

⁵ 巖貍，雖然反芻，卻不分蹄， 所以牠對於你們是不潔淨的；

⁶ 兔子，雖然反芻，卻不分蹄， 所以牠對於你們是不潔淨的；

⁷ 豬，雖然分蹄、裂趾，卻不反芻， 所以牠對於你們是不潔淨的。

⁸ 不可吃牠們的肉，也不可觸碰牠們的屍體；這些對於你們都是不潔淨的。

潔淨與不潔淨的水中活物

⁹ 「水中的一切，可以吃的是這些：無論海裡、河裡，水中凡是有鰭有鱗的，都可以吃。

¹⁰ 而無論海裡、河裡，一切水生的群居爬物、一切水裡的活物中，凡是無鰭無鱗的，對於你們都是可憎之物。

¹¹ 這些對於你們是可憎的，你們不可吃牠們的肉，並且要憎惡牠們的屍體。

¹² 凡是水中無鰭無鱗的，對於你們都是可憎之物。

不潔淨的鳥類

¹³ 「鳥類中，要憎惡的是這些，你們都不可吃，牠們是可憎之物： 老鷹、禿鷲、紅頭鵰、

¹⁴ 鷂鷹、小隼與其類，

¹⁵ 各種烏鴉與其類，

¹⁶ 鴕鳥、夜鷹、海鷗、蒼鷹與其類，

¹⁷ 小鴞、鸕鶿、貓頭鷹、

¹⁸ 白鴞、鵜鶘、鶚、

¹⁹ 白鸛、鷺鷥與其類， 戴勝和蝙蝠。

潔淨與不潔淨的昆蟲

²⁰ 「凡是用四足行走、有翅膀的昆蟲，對於你們都是可憎之物。

²¹ 然而，各類用四足行走、有翅膀的昆蟲中，腳上有曲腿、在地上跳的那種，你們可以吃。

²² 可以吃的是這些： 蝗蟲與其類，蝻子與其類， 蟋蟀與其類，蚱蜢與其類。

²³ 但其他各類有四足、有翅膀的昆蟲，對於你們都是可憎之物。

接觸死屍後的潔淨禮

²⁴ 「以上這些會使你們不潔淨，凡是觸碰牠們屍體的人，就不潔淨直到傍晚；

²⁵ 凡是搬運牠們屍體的人，都要洗自己的衣服，並且會不潔淨直到傍晚。

²⁶ 凡是分蹄卻不裂趾、不反芻的動物，對於你們都是不潔淨的，任何觸碰這些動物的人，都會不潔淨。

²⁷ 各類四足行走的活物中，凡是趾行的，對於你們都是不潔淨的，任何觸碰牠們屍體的人，都會不潔淨直到傍晚；

²⁸ 搬運牠們屍體的人，要洗自己的衣服，並且會不潔淨直到傍晚。這些動物對於你們都是不潔淨的。

²⁹ 「地上的群居爬物中，對於你們不潔淨的是這些： 鼴鼠，老鼠，蜥蜴與其類，

³⁰ 壁虎，石龍子，守宮，沙蜥，蝘蜓。

³¹ 這些群居爬物對於你們都是不潔淨的。凡是觸碰牠們死屍的人，都會不潔淨直到傍晚。

³² 這些群居爬物的死屍掉在任何東西上，那東西就會不潔淨，無論是木器，或是衣服、皮革、粗麻布——任何用途的物件，都要放進水裡，它會不潔淨直到傍晚，之後就潔淨了。

³³ 這些死屍掉進任何瓦器，瓦器裡的東西全都會不潔淨，你們要打碎那瓦器。

³⁴ 瓦器裡的水沾上任何可以吃的食物，這食物就會不潔淨；沾上任何器皿裡任何可以喝的飲物，這飲物也會不潔淨。

³⁵ 這些屍體掉在任何物件上面，這物件就會不潔淨，無論是火爐還是竈臺，都要拆毀；這些都不潔淨，對於你們是不潔淨的；

³⁶ 然而泉源或蓄水的水窖，仍是潔淨的；但如果有人觸碰那裡面的屍體，他就會不潔淨。

³⁷ 這些屍體掉在任何要播種的種子上的時候，那種子仍然是潔淨的；

³⁸ 但如果種子上澆了水，而屍體掉在種子上面，那種子對於你們就是不潔淨的。

³⁹ 「如果一隻給你們食用的動物死了，觸碰牠屍體的人，會不潔淨直到傍晚。

⁴⁰ 吃了這動物屍體的，要洗衣服，並且會不潔淨直到傍晚。搬運這動物屍體的，也要洗衣服，並且會不潔淨直到傍晚。

不潔淨的群居爬物

⁴¹ 「凡是地上的群居爬物，都是可憎的，都不可吃。

⁴² 地上的各類群居爬物中，凡是肚腹爬行的、四足行走的，甚至多足的，你們都不可吃，因為牠們是可憎之物。

⁴³ 你們不可因任何群居爬物使自己成為可憎的，不可使自己受玷汙，或被牠們玷汙。

⁴⁴ 要知道，我是耶和華你們的神，你們要使自己分別為聖，成為聖潔的，因為我是聖潔的。你們不可因任何地上活動的群居爬物玷汙自己。

⁴⁵ 我是耶和華，是我把你們從埃及地帶了上來，為要作你們的神。所以你們要成為聖潔的，因為我是聖潔的。

⁴⁶ 「以上是關於動物、鳥類、水中游動的一切活物和地上爬動的一切活物的條例，

⁴⁷ 為要分別潔淨與不潔淨，分別可吃的活物與不可吃的活物。」