馬太福音 23:23 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²³ 「你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們將薄荷、大茴香、小茴香獻上十分之一，那律法上更重要的事，就是公義、憐憫、信實，你們反倒不做；這原是你們該做的—至於那些奉獻也不可廢棄。

更多版本

當代譯本

²³ 「虛偽的律法教師和法利賽人啊，你們有禍了！你們把薄荷、茴香、芹菜獻上十分之一，卻忽略了律法中更重要的事——公正、憐憫、信實。後者是你們本該做的，前者也不可忽略。

四福音書 – 共同譯本

²³ 「你們經師和法利塞偽君子有禍了！因為你們捐獻十分之一的薄荷、茴香和蒔蘿，卻放棄了法律上最重要的公正、仁愛和信實。這些該作，那些也不可放棄。

新譯本

²³ “虛偽的經學家和法利賽人哪，你們有禍了！你們把薄荷、茴香、芹菜，獻上十分之一，卻忽略律法上更重要的，就如正義、憐憫和信實；這些更重要的是你們應當作的，但其他的也不可忽略。

中文標準譯本

²³ 「經文士和法利賽人哪，你們這些偽善的人有禍了！因為你們奉獻薄荷、蒔蘿、香芹的十分之一，卻放棄了律法上更重要的：就是公義、憐憫、信實。這些才是你們應該做的，至於前者也不可放棄。

新標點和合本 上帝版

²³ 「你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們將薄荷、茴香、芹菜獻上十分之一，那律法上更重的事，就是公義、憐憫、信實，反倒不行了。這更重的是你們當行的；那也是不可不行的。

新標點和合本 神版

²³ 「你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們將薄荷、茴香、芹菜獻上十分之一，那律法上更重的事，就是公義、憐憫、信實，反倒不行了。這更重的是你們當行的；那也是不可不行的。

馬太福音 23:23 交叉參考

箴言 21:3

行公義和公平 比獻祭更蒙耶和華悅納。

以賽亞書 28:25

他剷平了地面， 豈不就種小茴香， 播種大茴香， 按行列種小麥， 在定處種大麥， 在田邊種粗麥嗎？

耶利米書 22:3

耶和華如此說：你們要施行公平和公義，拯救被搶奪的脫離欺壓者的手，不可虧負寄居的和孤兒寡婦，不可用殘暴對待他們，也不可在這地方流無辜人的血。

何西阿書 6:6

我喜愛慈愛，不喜愛祭物； 喜愛人認識　神，勝於燔祭。

利未記 27:30

「地上所有的，無論是地上的種子，是樹上的果子，十分之一是耶和華的，是歸耶和華為聖的。

彌迦書 6:8

世人哪，耶和華已指示你何為善。 他向你所要的是甚麼呢？ 只要你行公義，好憐憫， 存謙卑的心與你的　神同行。

馬太福音 12:7

『我喜愛憐憫，不喜愛祭祀。』你們若明白這話的意思，就不將無罪的當作有罪了。

馬太福音 23:13

「你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們當着人的面把天國的門關了，自己不進去，要進去的人，你們也不容他們進去。

馬太福音 9:13

經上說：『我喜愛憐憫，不喜愛祭祀。』這句話的意思，你們去揣摩。我不是來召義人，而是召罪人。」

路加福音 11:42

「但是你們法利賽人有禍了！因為你們將薄荷、芸香，和各樣蔬菜獻上十分之一，疏忽了公義和愛　神的事；這原是你們該做的—至於其他也不可忽略。

路加福音 18:12

我每週禁食兩次，凡我所得的都獻上十分之一。』

撒母耳記上 15:22

撒母耳說： 「耶和華喜愛燔祭和祭物， 豈如喜愛人聽從他的話呢？ 看哪，聽命勝於獻祭， 順從勝於公羊的脂肪。