列王紀上 21:25 - 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (只是從來沒有像亞哈的,因他受耶洗別王后的唆使,出賣自己,行了耶和華眼中看為惡的事。 更多版本當代譯本 從來沒有人像亞哈那樣受妻子耶洗別唆使,一心做耶和華視為惡的事。 新譯本 只是從來沒有人像亞哈的;他受了他妻子耶洗別的引誘,出賣了他自己,行耶和華看為惡的事。 中文標準譯本 實在是沒有像亞哈這樣的,賣掉自己,受他妻子耶洗別的慫恿,去做耶和華眼中看為惡的事。 新標點和合本 上帝版 從來沒有像亞哈的,因他自賣,行耶和華眼中看為惡的事,受了王后耶洗別的聳動; 新標點和合本 神版 從來沒有像亞哈的,因他自賣,行耶和華眼中看為惡的事,受了王后耶洗別的聳動; 和合本修訂版 (只是從來沒有像亞哈的,因他受耶洗別王后的唆使,出賣自己,行了耶和華眼中看為惡的事。 |