列王紀上 21:25 - 新標點和合本 上帝版

²⁵ 從來沒有像亞哈的，因他自賣，行耶和華眼中看為惡的事，受了王后耶洗別的聳動；

更多版本

當代譯本

²⁵ 從來沒有人像亞哈那樣受妻子耶洗別唆使，一心做耶和華視為惡的事。

新譯本

²⁵ 只是從來沒有人像亞哈的；他受了他妻子耶洗別的引誘，出賣了他自己，行耶和華看為惡的事。

中文標準譯本

²⁵ 實在是沒有像亞哈這樣的，賣掉自己，受他妻子耶洗別的慫恿，去做耶和華眼中看為惡的事。

新標點和合本 神版

²⁵ 從來沒有像亞哈的，因他自賣，行耶和華眼中看為惡的事，受了王后耶洗別的聳動；

和合本修訂版

²⁵ （只是從來沒有像亞哈的，因他受耶洗別王后的唆使，出賣自己，行了耶和華眼中看為惡的事。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 沒有人像亞哈那樣存心做上主看為邪惡的事；這都是由於他妻子耶洗碧的煽惑。

列王紀上 21:25 交叉參考

列王紀上 16:25

暗利行耶和華眼中看為惡的事，比他以前的列王作惡更甚。

列王紀上 18:18

以利亞說：「使以色列遭災的不是我，乃是你和你父家；因為你們離棄耶和華的誡命，去隨從巴力。

列王紀上 18:4

耶洗別殺耶和華眾先知的時候，俄巴底將一百個先知藏了，每五十人藏在一個洞裏，拿餅和水供養他們。）

列王紀上 19:2

耶洗別就差遣人去見以利亞，告訴他說：「明日約在這時候，我若不使你的性命像那些人的性命一樣，願神明重重地降罰與我。」

列王紀上 21:20

亞哈對以利亞說：「我仇敵啊，你找到我嗎？」他回答說：「我找到你了；因為你賣了自己，行耶和華眼中看為惡的事。

列王紀上 21:7

王后耶洗別對亞哈說：「你現在是治理以色列國不是？只管起來，心裏暢暢快快地吃飯，我必將耶斯列人拿伯的葡萄園給你。」

列王紀上 22:52

他行耶和華眼中看為惡的事，效法他的父母，又行尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷在罪裏的事。

列王紀上 22:53

他照他父親一切所行的，事奉敬拜巴力，惹耶和華－以色列上帝的怒氣。

列王紀下 17:17

又使他們的兒女經火，用占卜，行法術賣了自己，行耶和華眼中看為惡的事，惹動他的怒氣。

列王紀下 23:25

在約西亞以前沒有王像他盡心、盡性、盡力地歸向耶和華，遵行摩西的一切律法；在他以後也沒有興起一個王像他。

列王紀下 9:22

約蘭見耶戶就說：「耶戶啊，平安嗎？」耶戶說：「你母親耶洗別的淫行邪術這樣多，焉能平安呢？」

列王紀下 9:34

耶戶進去，吃了喝了，吩咐說：「你們把這被咒詛的婦人葬埋了，因為她是王的女兒。」

尼希米記 13:26

我又說：「以色列王所羅門不是在這樣的事上犯罪嗎？在多國中並沒有一王像他，且蒙他上帝所愛，上帝立他作以色列全國的王；然而連他也被外邦女子引誘犯罪。

出埃及記 34:16

又為你的兒子娶他們的女兒為妻，他們的女兒隨從她們的神，就行邪淫，使你的兒子也隨從她們的神行邪淫。

箴言 22:14

淫婦的口為深坑； 耶和華所憎惡的，必陷在其中。

傳道書 7:26

我得知有等婦人比死還苦：她的心是網羅，手是鎖鍊。凡蒙上帝喜悅的人必能躲避她；有罪的人卻被她纏住了。

以賽亞書 50:1

耶和華如此說： 我休你們的母親， 休書在哪裏呢？ 我將你們賣給我哪一個債主呢？ 你們被賣，是因你們的罪孽； 你們的母親被休，是因你們的過犯。

以賽亞書 52:3

耶和華如此說：「你們是無價被賣的，也必無銀被贖。

使徒行傳 14:2

但那不順從的猶太人聳動外邦人，叫他們心裏惱恨弟兄。

使徒行傳 6:12

他們又聳動了百姓、長老，並文士，就忽然來捉拿他，把他帶到公會去，

羅馬書 6:19

我因你們肉體的軟弱，就照人的常話對你們說。你們從前怎樣將肢體獻給不潔不法作奴僕，以至於不法；現今也要照樣將肢體獻給義作奴僕，以至於成聖。

羅馬書 7:14

我們原曉得律法是屬乎靈的，但我是屬乎肉體的，是已經賣給罪了。

啟示錄 2:20

然而，有一件事我要責備你，就是你容讓那自稱是先知的婦人耶洗別教導我的僕人，引誘他們行姦淫，吃祭偶像之物。