列王紀上 21:26 - 新標點和合本 上帝版

²⁶ 就照耶和華在以色列人面前所趕出的亞摩利人，行了最可憎惡的事，信從偶像。）

更多版本

當代譯本

²⁶ 他像被耶和華驅逐的亞摩利人一樣祭拜偶像，行為可憎。

新譯本

²⁶ 他按照耶和華在以色列人面前趕走的亞摩利人所行的一切，跟從偶像。行了非常可憎的事。

中文標準譯本

²⁶ 他效法從前在以色列子民面前被耶和華趕出的亞摩利人所做的一切，做極為可憎的事，去追隨偶像。

新標點和合本 神版

²⁶ 就照耶和華在以色列人面前所趕出的亞摩利人，行了最可憎惡的事，信從偶像。）

和合本修訂版

²⁶ 他行了最可憎的事，隨從偶像，正如耶和華在以色列人面前趕出的亞摩利人所行的一切。）

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 上主曾在以色列人面前把亞摩利人趕出這地方；亞哈卻跟亞摩利人一樣去拜偶像，犯了最可惡的罪。）

列王紀上 21:26 交叉參考

創世記 15:16

到了第四代，他們必回到此地，因為亞摩利人的罪孽還沒有滿盈。」

列王紀上 15:12

從國中除去孌童，又除掉他列祖所造的一切偶像；

列王紀上 18:18

以利亞說：「使以色列遭災的不是我，乃是你和你父家；因為你們離棄耶和華的誡命，去隨從巴力。

列王紀下 16:3

卻效法以色列諸王所行的，又照着耶和華從以色列人面前趕出的外邦人所行可憎的事，使他的兒子經火，

列王紀下 17:12

且事奉偶像，就是耶和華警戒他們不可行的。

列王紀下 21:11

「因猶大王瑪拿西行這些可憎的惡事比先前亞摩利人所行的更甚，使猶大人拜他的偶像，陷在罪裏；

列王紀下 21:2

瑪拿西行耶和華眼中看為惡的事，效法耶和華在以色列人面前趕出的外邦人所行可憎的事。

歷代志下 15:8

亞撒聽見這話和俄德兒子先知亞撒利雅的預言，就壯起膽來，在猶大、便雅憫全地，並以法蓮山地所奪的各城，將可憎之物盡都除掉，又在耶和華殿的廊前重新修築耶和華的壇；

歷代志下 33:2

他行耶和華眼中看為惡的事，效法耶和華在以色列人面前趕出的外邦人那可憎的事，

歷代志下 33:9

瑪拿西引誘猶大和耶路撒冷的居民，以致他們行惡比耶和華在以色列人面前所滅的列國更甚。

歷代志下 36:14

眾祭司長和百姓也大大犯罪，效法外邦人一切可憎的事，污穢耶和華在耶路撒冷分別為聖的殿。

以賽亞書 65:4

在墳墓間坐着， 在隱密處住宿， 吃豬肉； 他們器皿中有可憎之物做的湯；

耶利米書 16:18

我先要加倍報應他們的罪孽和罪惡；因為他們用可憎之屍玷污我的地土，又用可厭之物充滿我的產業。」

耶利米書 44:4

我從早起來差遣我的僕人眾先知去說，你們切不要行我所厭惡這可憎之事。

以西結書 16:47

你沒有效法她們的行為，也沒有照她們可憎的事去做，你以那為小事，你一切所行的倒比她們更壞。

以西結書 18:12

虧負困苦和窮乏的人，搶奪人的物，未曾將當頭還給人，仰望偶像，並行可憎的事，

申命記 12:31

你不可向耶和華－你的上帝這樣行，因為他們向他們的神行了耶和華所憎嫌所恨惡的一切事，甚至將自己的兒女用火焚燒，獻與他們的神。

約書亞記 23:9

因為耶和華已經把又大又強的國民從你們面前趕出；直到今日，沒有一人在你們面前站立得住。

彼得前書 4:3

因為往日隨從外邦人的心意行邪淫、惡慾、醉酒、荒宴、羣飲，並可惡拜偶像的事，時候已經夠了。

啟示錄 21:8

惟有膽怯的、不信的、可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的，和一切說謊話的，他們的分就在燒着硫磺的火湖裏；這是第二次的死。」