列王紀上 22:53 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁵³ 他事奉巴力，敬拜它，惹耶和華—以色列的　神發怒，正如他父親一切所行的。

更多版本

當代譯本

⁵³ 他像他父親一樣供奉、祭拜巴力，惹以色列的上帝耶和華發怒。

新譯本

⁵³ 他事奉巴力，敬拜巴力，照著他父親所行的一切惹耶和華以色列的　神發怒。

中文標準譯本

⁵³ 他效法他父親所做的一切，服事巴力，向它下拜，惹怒耶和華以色列的神。

新標點和合本 上帝版

⁵³ 他照他父親一切所行的，事奉敬拜巴力，惹耶和華－以色列上帝的怒氣。

新標點和合本 神版

⁵³ 他照他父親一切所行的，事奉敬拜巴力，惹耶和華－以色列神的怒氣。

和合本修訂版

⁵³ 他事奉巴力，敬拜它，惹耶和華－以色列的上帝發怒，正如他父親一切所行的。

列王紀上 22:53 交叉參考

列王紀上 14:16

因耶羅波安所犯的罪，又因他使以色列陷入罪裏，耶和華必將以色列交出來。」

列王紀上 16:7

耶和華的話臨到哈拿尼的兒子耶戶先知，責備巴沙和他的家，因他行耶和華眼中看為惡的一切事，以他手所做的惹耶和華發怒，像耶羅波安的家一樣，又因他殺了耶羅波安全家。

列王紀上 21:25

（只是從來沒有像亞哈的，因他受耶洗別王后的唆使，出賣自己，行了耶和華眼中看為惡的事。

列王紀上 21:29

「亞哈在我面前這樣謙卑，你看見了嗎？因為他在我面前謙卑，所以在他的日子，我不降這禍；到他兒子的時候，我必降這禍於他的家。」

列王紀下 1:2

亞哈謝在撒瑪利亞，一日從樓上的欄杆跌下來，就病了。於是他派使者，對他們說：「你們去問以革倫的神明巴力‧西卜，我這病是否能痊癒。」

列王紀下 3:2

他行耶和華眼中看為惡的事，但不致像他父母所行的，因為他除掉他父所造巴力的柱像。

列王紀下 8:18

他行以色列諸王的道，正如亞哈家所行的，因他娶了亞哈的女兒為妻，行耶和華眼中看為惡的事。

歷代志下 20:35

此後，猶大王約沙法與以色列王亞哈謝結盟；亞哈謝多行惡事。

詩篇 106:29

他們這樣行，惹耶和華發怒， 就有瘟疫流行在他們中間。

以賽亞書 65:3

這百姓時常當面惹我發怒， 在園中獻祭， 在磚上燒香，

以西結書 8:3

他伸出一隻手的樣式，抓住我的一綹頭髮，靈就將我舉到天地中間；在　神的異象中，他帶我到耶路撒冷朝北的內院門口，在那裏有惹動妒忌的偶像的座位，它惹動了妒忌。