使徒行傳 14:17 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

然而他未嘗不為自己留下證據來，就如常行善事，從天降雨，賞賜豐年，使你們飲食飽足，滿心喜樂。」

更多版本

當代譯本

卻從未停止顯明自己的存在。祂常施恩惠，降下甘霖，賞賜豐年，又叫你們衣食飽足，滿心喜樂。」

新譯本

然而卻未嘗不為自己留下明證，就如常常行善事，從天上降下雨來，常常賞賜豐年，使你們吃喝充足，滿心歡樂。”

中文標準譯本

其實神並不是沒有為自己留下證據，因為他常行美善：從天上賜給你們雨水和豐收的季節，使你們食物充足，滿心喜樂。」

新標點和合本 上帝版

然而為自己未嘗不顯出證據來，就如常施恩惠，從天降雨，賞賜豐年，叫你們飲食飽足，滿心喜樂。」

新標點和合本 神版

然而為自己未嘗不顯出證據來，就如常施恩惠，從天降雨，賞賜豐年，叫你們飲食飽足，滿心喜樂。」

和合本修訂版

然而他未嘗不為自己留下證據來，就如常行善事，從天降雨，賞賜豐年，使你們飲食飽足，滿心喜樂。」

使徒行傳 14:17 交叉參考

列王紀上 18:1

過了許多日子，到了第三年，耶和華的話臨到以利亞，說：「你去，讓亞哈看見你，我要降雨在地面上。」

尼希米記 9:25

他們得了堅固的城鎮、肥沃的土地，取了裝滿各樣美物的房屋、挖成的水井、葡萄園、橄欖園，以及許多果樹。他們就吃了，而且飽足，身體肥胖，因你的大恩活得快樂。

約伯記 36:31

因他用這些審判眾民， 又賜豐富的糧食。

約伯記 37:6

他對雪說：『要降在地上』； 對大雨和暴雨也是這樣說。

約伯記 5:10

他降雨在地面， 賜水於田野。

詩篇 145:9

耶和華善待萬有， 他的憐憫覆庇他一切所造的。

詩篇 4:7

你使我心裏喜樂， 勝過那豐收五穀新酒的人。

詩篇 52:1

勇士啊，你為何作惡自誇？ 神的慈愛是常存的。

以賽亞書 22:13

看哪，人卻歡喜快樂， 宰牛殺羊，吃肉喝酒： 「讓我們吃吃喝喝吧！因為明天要死了。」

以賽亞書 40:21

你們豈不知道嗎？ 豈未曾聽見嗎？ 難道沒有人從起頭就告訴你們嗎？ 自從地的根基立定， 你們豈不明白嗎？

以賽亞書 5:6

我必使它荒廢，不再修剪， 不再鋤草，任荊棘蒺藜生長； 我也必吩咐密雲， 不再降雨在其上。

耶利米書 14:22

外邦虛無的神明中有能降雨的嗎？ 天能自降甘霖嗎？ 耶和華—我們的　神啊，不是你嗎？ 我們要等候你， 因為這一切都是你所造的。

耶利米書 5:24

他們心裏並不說： 『我們應當敬畏耶和華—我們的　神； 他按時賜雨，就是秋雨和春雨， 又為我們定收割的季節。』

以西結書 34:26

我要使他們和我山岡的四圍蒙福；我也必叫時雨落下，使福如甘霖降下。

約珥書 2:23

「錫安的民哪，你們要歡喜， 要因耶和華—你們的　神快樂； 因他賞賜你們合宜的秋雨， 為你們降下甘霖， 秋雨和春雨，和先前一樣。

利未記 26:4

我必按時降雨給你們，使地長出農作物，田野的樹結出果實。

馬太福音 5:45

這樣，你們就可以作天父的兒女了。因為他叫太陽照好人，也照壞人；降雨給義人，也給不義的人。

路加福音 6:35

你們倒要愛仇敵，要善待他們，並要借給人不指望償還，你們的賞賜就很多了，你們必作至高者的兒子，因為他恩待那忘恩的和作惡的。

使徒行傳 14:18

二人說了這些話，總算攔住眾人不獻祭給他們。

使徒行傳 17:26

他從一人造出萬族，居住在全地面上，並且預先定準他們的年限和所住的疆界，

申命記 11:14

我必按時降下雨水在你們的地上，就是秋雨和春雨，使你們可以收藏五穀、新酒和新的油，

申命記 28:12

耶和華必為你敞開天上的寶庫，按時降雨在你的地上。他必賜福你手裏所做的一切。你必借給許多國家，卻不必去借貸。

提摩太前書 6:17

至於那些今世富足的人，你要囑咐他們不要自高，也不要倚賴靠不住的錢財；要倚靠那厚賜萬物給我們享受的　神。