何西阿書 11:6 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

刀劍必臨到他們的城鎮， 毀壞門閂，吞滅眾人， 都因他們自己的計謀。

更多版本

當代譯本

刀劍之災要臨到他們的城邑， 毀壞他們的城門，將他們吞噬， 因為他們倚仗自己的計謀。

新譯本

刀劍必在他們的城中飛舞， 毀壞他們的門閂， 因著他們自己的計謀，吞滅他們。

新標點和合本 上帝版

刀劍必臨到他們的城邑， 毀壞門閂，把人吞滅， 都因他們隨從自己的計謀。

新標點和合本 神版

刀劍必臨到他們的城邑， 毀壞門閂，把人吞滅， 都因他們隨從自己的計謀。

和合本修訂版

刀劍必臨到他們的城鎮， 毀壞門閂，吞滅眾人， 都因他們自己的計謀。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

戰火要彌漫他們的城市，破壞他們的城門，消滅我的子民；因為他們自作聰明。

何西阿書 11:6 交叉參考

詩篇 106:39

這樣，他們被自己所做的玷污了， 在行為上犯了淫亂。

詩篇 106:43

他屢次搭救他們， 他們卻圖謀悖逆， 就因自己的罪孽降為卑下。

以賽亞書 18:5

收割之前，花蕾先謝， 花成了將熟的葡萄； 他必用刀削去嫩枝， 砍掉蔓延的枝條，

以賽亞書 27:10

因為堅固的城變為荒涼， 成了被撇棄的居所，像曠野一樣； 牛犢在那裏吃草， 在那裏躺臥，吃盡其中的樹枝。

以賽亞書 30:1

耶和華說： 「禍哉！這悖逆的兒女。 他們同謀，卻不出於我， 結盟，卻不出於我的靈， 以致罪上加罪。

以賽亞書 9:14

耶和華在一日之間 從以色列中剪除了頭與尾— 棕樹枝與蘆葦—

耶利米書 5:17

他們必吃盡你的莊稼和糧食， 是你兒女該吃的； 必吃盡你的牛羊， 吃盡你的葡萄和無花果； 又必用刀劍毀壞你所倚靠的堅固城。

耶利米書 50:35

有刀劍臨到迦勒底人和巴比倫的居民， 臨到它的領袖與智慧人。 這是耶和華說的。

耶利米哀歌 2:9

錫安的門陷入地裏， 主毀壞，折斷她的門閂。 她的君王和官長都置身列國中，沒有律法； 她的先知也不再從耶和華領受異象。

以西結書 20:47

你要對尼革夫的樹林說，要聽耶和華的話。主耶和華如此說：看哪，我要在你那裏點火，燒滅你們中間所有的綠樹和枯樹，猛烈的火焰必不熄滅；從南到北，人的臉都被燒焦。

何西阿書 10:14

所以在你百姓中必掀起鬧鬨， 你一切的堡壘必被拆毀， 就如沙勒幔在爭戰的日子拆毀伯‧亞比勒， 將城中的母子一同摔碎。

何西阿書 10:6

人必將牛犢帶到亞述， 當作禮物獻給大王。 以法蓮必蒙羞， 以色列必因自己的計謀慚愧。

何西阿書 13:16

撒瑪利亞要擔當罪孽， 因為背叛自己的　神。 他們必倒在刀下， 嬰孩必被摔碎， 孕婦必被剖開。

何西阿書 4:16

以色列倔強， 猶如倔強的母牛； 現在耶和華能牧放他們， 如在寬闊之地牧放羔羊嗎？

何西阿書 4:17

以法蓮親近偶像， 任憑他吧！

利未記 26:25

我要使刀劍臨到你們，報復你們的背約。你們若被趕入城中，我要降瘟疫在你們中間，把你們交在仇敵手中。

利未記 26:31

使你們的城鎮變成廢墟，你們的眾聖所變荒涼，我也不聞你們芬芳的香氣。

利未記 26:33

我要把你們驅散到列國中，也要拔刀追趕你們。你們的地要成為荒涼，你們的城鎮要變成廢墟。

阿摩司書 6:8

主耶和華指着自己起誓說： 「我憎惡雅各的驕傲，厭棄他的宮殿； 我必將城和其中一切所有的都交給敵人。」 這是耶和華—萬軍之　神說的。

彌迦書 5:11

除滅你國中的城鎮， 拆毀你一切的堡壘；

瑪拉基書 4:1

萬軍之耶和華說：「看哪，那日臨近，勢如燒着的火爐，凡狂傲的和行惡的都如碎稭，在那日被燒盡，根與枝條無一存留。

申命記 28:52

他們必在你的各城圍困你，直到你在全地所倚靠、高大堅固的城牆都倒塌。他們必在耶和華—你　神所賜給你全地的各城圍困你。

申命記 32:25

外有刀劍使人喪亡， 內有驚恐， 少男少女是如此， 吃奶的、白髮的也是如此。