詩篇 106:43 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁴³ 他屢次搭救他們， 他們卻圖謀悖逆， 就因自己的罪孽降為卑下。

更多版本

當代譯本

⁴³ 祂多次拯救他們， 他們卻執意背叛， 陷入罪中不能自拔。

新譯本

⁴³ 神曾多次搭救他們， 他們卻故意悖逆， 以致因自己的罪孽降為卑微。

中文標準譯本

⁴³ 他多次解救他們， 他們卻圖謀悖逆， 在自己的罪孽中墮落。

新標點和合本 上帝版

⁴³ 他屢次搭救他們， 他們卻設謀背逆， 因自己的罪孽降為卑下。

新標點和合本 神版

⁴³ 他屢次搭救他們， 他們卻設謀背逆， 因自己的罪孽降為卑下。

和合本修訂版

⁴³ 他屢次搭救他們， 他們卻圖謀悖逆， 就因自己的罪孽降為卑下。

詩篇 106:43 交叉參考

詩篇 1:1

不從惡人的計謀， 不站罪人的道路， 不坐傲慢人的座位， 惟喜愛耶和華的律法， 晝夜思想他的律法； 這人便為有福！

詩篇 106:29

他們這樣行，惹耶和華發怒， 就有瘟疫流行在他們中間。

詩篇 107:11

是因他們違背　神的言語， 藐視至高者的旨意。

詩篇 81:12

我就任憑他們心裏頑梗， 隨自己的計謀而行。

士師記 10:12

西頓人、亞瑪力人和馬雲人欺壓你們，你們哀求我，我也拯救你們脫離他們的手。

士師記 5:8

以色列人選擇新的諸神， 戰爭就臨到城門。 以色列四萬人中， 看得見盾牌槍矛嗎？

士師記 6:5

因為那些人帶着他們的牲畜和帳棚上來，像蝗蟲那樣多；人和駱駝無數，都進入境內，毀壞全地。

士師記 6:6

以色列因米甸的緣故極其窮乏，以色列人就呼求耶和華。

撒母耳記上 13:19

那時，以色列全地找不到一個鐵匠，因為非利士人說：「恐怕希伯來人製造刀槍。」