以賽亞書 64:5 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

你迎見那歡喜行義、記念你道的人； 看哪，你曾發怒，因我們犯了罪； 這景況已久，我們還能得救嗎？

更多版本

當代譯本

你眷顧樂於行義、遵行你旨意的人。 我們不斷地犯罪惹你發怒， 我們怎能得救呢？

新譯本

你善待那些喜歡行義， 在你的道路上記念你的人。 看哪！你曾發怒，因為我們犯了罪； 這樣的情形已經很久， 我們還能得救嗎？

中文標準譯本

你迎見那些歡喜行公義、 在你的道路上記念你的人。 看哪！你曾發怒，因為我們犯了罪； 我們在罪中已經很久了，還能得救嗎？

新標點和合本 上帝版

你迎接那歡喜行義、記念你道的人； 你曾發怒，我們仍犯罪； 這景況已久，我們還能得救嗎？

新標點和合本 神版

你迎接那歡喜行義、記念你道的人； 你曾發怒，我們仍犯罪； 這景況已久，我們還能得救嗎？

和合本修訂版

你迎見那歡喜行義、記念你道的人； 看哪，你曾發怒，因我們犯了罪； 這景況已久，我們還能得救嗎？

以賽亞書 64:5 交叉參考

詩篇 103:17

但耶和華的慈愛歸於敬畏他的人， 從亙古到永遠； 他的公義也歸於子子孫孫，

詩篇 112:1

哈利路亞！ 敬畏耶和華，甚喜愛他命令的， 這人有福了！

詩篇 25:10

凡遵守他的約和他法度的人， 耶和華都以慈愛信實待他。

詩篇 37:4

又當以耶和華為樂， 他就將你心裏所求的賜給你。

出埃及記 20:24

你要為我築一座土壇，在上面獻牛羊為燔祭和平安祭。凡在我叫你記念我名的地方，我必到那裏賜福給你。

出埃及記 25:22

我要在那裏與你相會，並要從法版之櫃的櫃蓋上，兩個基路伯的中間，將我要吩咐以色列人的一切事告訴你。」

出埃及記 30:6

要把壇放在法櫃前的幔子外，對着法櫃上的櫃蓋，就是我與你相會的地方。

以賽亞書 1:30

因為你們必如葉子枯乾的橡樹， 如無水的園子。

以賽亞書 12:1

在那日，你要說： 「耶和華啊，我要稱謝你！ 因為你雖然向我發怒， 你的怒氣卻已轉消； 你又安慰了我。

以賽亞書 26:13

耶和華—我們的　神啊， 在你以外曾有別的主管轄我們， 但我們惟獨稱揚你的名。

以賽亞書 27:8

你驅趕他們，放逐他們， 與他們相爭。 在颳東風的日子， 他以暴風趕逐他們。

以賽亞書 63:10

他們竟然悖逆，使他的聖靈憂傷。 他就轉變，成為他們的仇敵， 親自攻擊他們。

以賽亞書 63:7

我要照耶和華一切所賜給我們的， 並他憑憐憫與豐盛的慈愛 所賜給以色列家的大恩， 述說他的慈愛和美德。

但以理書 9:5

我們犯罪作惡，行惡叛逆，偏離你的誡命典章，

何西阿書 11:8

以法蓮哪，我怎能捨棄你？ 以色列啊，我怎能棄絕你？ 我怎能使你如押瑪？ 怎能使你如洗扁？ 我回心轉意， 我的憐憫燃了起來。

何西阿書 6:3

我們要認識，要追求認識耶和華。 他如黎明必然出現， 他必臨到我們像甘霖， 像滋潤土地的春雨。

撒迦利亞書 3:3

約書亞穿着污穢的衣服，站在那使者面前。

瑪拉基書 3:6

「我—耶和華是不改變的；所以，雅各的子孫啊，你們不致滅亡。

使徒行傳 10:35

不但如此，在各國中那敬畏他而行義的人都為他所悅納。

希伯來書 4:16

所以，我們只管坦然無懼地來到施恩的寶座前，為要得憐憫，蒙恩惠，作及時的幫助。