以賽亞書 63:7 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁷ 我要照耶和華一切所賜給我們的， 並他憑憐憫與豐盛的慈愛 所賜給以色列家的大恩， 述說他的慈愛和美德。

更多版本

當代譯本

⁷ 因耶和華為我們所做的一切， 我要述說祂的慈愛和祂可歌可頌的作為， 述說祂憑憐憫和大愛賜給以色列人的厚恩。

新譯本

⁷ 我照著耶和華為我們所作的一切， 提說耶和華的慈愛，耶和華可稱頌的事， 和他賜給以色列家的大福， 就是照著他的憐憫 和豐盛的慈愛為他們作成的。

中文標準譯本

⁷ 我要提說耶和華的慈愛和對他的讚美， 就是照著耶和華所賜給我們的一切， 並他因憐憫和豐盛的慈愛所賜給以色列家的眾多美福。

新標點和合本 上帝版

⁷ 我要照耶和華一切所賜給我們的， 提起他的慈愛和美德， 並他向以色列家所施的大恩； 這恩是照他的憐恤 和豐盛的慈愛賜給他們的。

新標點和合本 神版

⁷ 我要照耶和華一切所賜給我們的， 提起他的慈愛和美德， 並他向以色列家所施的大恩； 這恩是照他的憐恤 和豐盛的慈愛賜給他們的。

和合本修訂版

⁷ 我要照耶和華一切所賜給我們的， 並他憑憐憫與豐盛的慈愛 所賜給以色列家的大恩， 述說他的慈愛和美德。

以賽亞書 63:7 交叉參考

列王紀上 8:66

第八日，王遣散百姓；他們都為王祝福。他們為耶和華向他僕人大衛和他百姓以色列所施的一切恩惠都心中喜樂，愉快地各回自己的帳棚去了。

歷代志下 7:10

七月二十三日，王差遣百姓回自己的帳棚去；他們為耶和華向大衛和所羅門，以及他百姓以色列所施的恩惠，心裏都歡喜快樂。

尼希米記 9:25

他們得了堅固的城鎮、肥沃的土地，取了裝滿各樣美物的房屋、挖成的水井、葡萄園、橄欖園，以及許多果樹。他們就吃了，而且飽足，身體肥胖，因你的大恩活得快樂。

尼希米記 9:27

所以你將他們交在敵人的手中，敵人就折磨他們。他們遭難的時候哀求你，你就從天上垂聽，照你豐富的憐憫賜給他們拯救者，救他們脫離敵人的手。

尼希米記 9:31

然而因你豐富的憐憫，你不全然滅絕他們，也不丟棄他們，因為你是有恩惠、有憐憫的　神。

尼希米記 9:35

他們在本國領受你大恩的時候，在你所賜給他們這廣大肥沃之地不事奉你，也不轉離他們的惡行。

詩篇 103:2

我的心哪，你要稱頌耶和華！ 不可忘記他一切的恩惠！

詩篇 107:15

但願人因耶和華的慈愛 和他向人所做的奇事都稱謝他；

詩篇 107:21

但願人因耶和華的慈愛 和他向人所做的奇事都稱謝他。

詩篇 107:31

但願人因耶和華的慈愛 和他向人所做的奇事都稱謝他。

詩篇 107:8

但願人因耶和華的慈愛 和他向人所做的奇事都稱謝他；

詩篇 145:7

他們要將你可記念的大恩傳開， 並要高唱你的公義。

詩篇 25:6

耶和華啊，求你記念你的憐憫和慈愛， 因為這是亙古以來所常有的。

詩篇 51:1

神啊，求你按你的慈愛恩待我！ 按你豐盛的憐憫塗去我的過犯！

詩篇 63:3

因你的慈愛比生命更好， 我的嘴唇要頌讚你。

詩篇 86:15

主啊，你是有憐憫，有恩惠的　神， 不輕易發怒，並有豐盛的慈愛和信實。

詩篇 86:5

主啊，你本為良善，樂於饒恕人， 以豐盛的慈愛對待凡求告你的人。

詩篇 92:2

早晨傳揚你的慈愛， 每夜傳揚你的信實。

出埃及記 18:9

葉特羅因耶和華待以色列的一切恩惠，就是拯救他們脫離埃及人的手，就非常喜樂。

以賽亞書 26:13

耶和華—我們的　神啊， 在你以外曾有別的主管轄我們， 但我們惟獨稱揚你的名。

以賽亞書 51:2

要追想你們的祖宗亞伯拉罕 和生你們的撒拉； 因為我選召亞伯拉罕時，他只有一個人， 但我賜福給他， 使他增多。

以賽亞書 54:10

大山可以挪開， 小山可以遷移， 但我的慈愛必不離開你， 我平安的約也不遷移； 這是憐憫你的耶和華說的。

以賽亞書 54:7

我離棄你不過片時， 卻要大施憐憫將你尋回。

以賽亞書 54:8

我因漲溢的怒氣， 一時向你轉臉， 但我要以永遠的慈愛憐憫你； 這是耶和華—你的救贖主說的。

以賽亞書 55:7

惡人當離棄自己的道路， 不義的人應除掉自己的意念。 歸向耶和華，耶和華就必憐憫他； 當歸向我們的　神，因為他必廣行赦免。

以賽亞書 64:5

你迎見那歡喜行義、記念你道的人； 看哪，你曾發怒，因我們犯了罪； 這景況已久，我們還能得救嗎？

耶利米哀歌 3:32

他雖使人憂愁， 還要照他豐盛的慈愛施憐憫；

何西阿書 2:19

我必聘你永遠歸我為妻，以公義、公平、慈愛、憐憫聘你歸我；

撒迦利亞書 9:17

他是何等善！ 他是何其美！ 五穀使少男強壯， 新酒使少女健美。

馬太福音 7:11

你們雖然不好，尚且知道拿好東西給兒女，何況你們在天上的父，他豈不更要把好東西賜給求他的人嗎？

羅馬書 2:4

還是你藐視他豐富的恩慈、寬容、忍耐，不知道他的恩慈是領你悔改嗎？

羅馬書 5:20

而且加添了律法，使得過犯增加，只是罪在哪裏增加，恩典就在哪裏越發豐盛了。

以弗所書 2:4

然而，　神有豐富的憐憫，因着他愛我們的大愛，

提摩太前書 1:14

而且我們的主的恩典格外豐盛，使我在基督耶穌裏有信心和愛心。