以賽亞書 48:17 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

耶和華—你的救贖主， 以色列的聖者如此說： 「我是耶和華—你的　神， 我教導你，使你得益處， 指引你當走的路。

更多版本

當代譯本

你的救贖主——以色列的聖者耶和華說： 「我是你的上帝耶和華， 我教導你，使你受益， 我引導你走當行的路。

新譯本

耶和華你的救贖主，以色列的聖者，這樣說： ‘我是耶和華你的　神，是教導你，使你得益處的， 是在你當行的道路上引導你的。

中文標準譯本

你的救贖主，以色列的聖者耶和華如此說： 「我是耶和華你的神， 我教導你得益處， 使你踏上當行的路。

新標點和合本 上帝版

耶和華－你的救贖主， 以色列的聖者如此說： 我是耶和華－你的上帝， 教訓你，使你得益處， 引導你所當行的路。

新標點和合本 神版

耶和華－你的救贖主， 以色列的聖者如此說： 我是耶和華－你的神， 教訓你，使你得益處， 引導你所當行的路。

和合本修訂版

耶和華－你的救贖主， 以色列的聖者如此說： 「我是耶和華－你的上帝， 我教導你，使你得益處， 指引你當走的路。

以賽亞書 48:17 交叉參考

創世記 24:48

然後我低頭向耶和華敬拜，稱頌耶和華—我主人亞伯拉罕的　神，因為他引導我走合適的道路，使我得着我主人兄弟的孫女，給我主人的兒子為妻。

列王紀上 8:36

求你在天上垂聽，赦免你僕人你百姓以色列的罪，將當行的善道教導他們，並降雨在你的地，就是你賜給你百姓為業之地。

約伯記 36:22

看哪，　神因他的能力而崇高； 有誰像他那樣作教師呢？

詩篇 25:12

誰敬畏耶和華， 耶和華必教導他當選擇的道路。

詩篇 32:8

我要教導你，指示你當行的路， 我要定睛在你身上勸戒你。

詩篇 71:17

神啊，自我年幼，你就教導我； 直到如今，我傳揚你奇妙的作為。

詩篇 73:24

你要以你的訓言引導我， 以後你必接我到榮耀裏。

以賽亞書 2:3

必有許多民族前往，說： 「來吧，我們登耶和華的山， 到雅各 　神的殿。 他必將他的道教導我們， 我們也要行他的路。」 因為教誨必出於錫安， 耶和華的言語必出於耶路撒冷。

以賽亞書 28:9

「他要將知識指教誰呢？ 要向誰闡明信息呢？ 是向那些剛斷奶的， 離開母親胸懷的嗎？

以賽亞書 30:20

主雖然以艱難給你當餅，以困苦給你當水，你的教師卻不再隱藏，你的眼睛必看見你的教師。

以賽亞書 30:21

你或向左或向右，必聽見後邊有聲音說：「這是正路，要行在其間。」

以賽亞書 41:14

蟲子雅各，以色列人哪， 不要害怕！ 我必幫助你； 救贖你的是以色列的聖者。 這是耶和華說的。

以賽亞書 43:14

耶和華—你們的救贖主、 以色列的聖者如此說： 「因你們的緣故， 我已派遣人到巴比倫去； 要使迦勒底人都如難民， 坐自己素來宴樂的船下來。

以賽亞書 43:16

那在滄海中開道， 在大水中開路， 使戰車、馬匹、軍兵、勇士一同出來， 使他們仆倒，不再起來， 使他們滅沒，好像熄滅之燈火的耶和華如此說：

以賽亞書 45:11

耶和華—以色列的聖者， 就是造以色列的如此說： 「難道我孩子的未來，你們能質問我， 我手的工作，你們可以吩咐我嗎？

以賽亞書 48:20

你們要從巴比倫出來， 從迦勒底人中逃脫， 以歡呼的聲音宣告， 將這事傳揚到地極，說： 耶和華救贖了他的僕人雅各！

以賽亞書 49:26

我必使那欺壓你的吃自己的肉， 飲自己的血，如喝甜酒喝醉一樣。 凡有血肉之軀的都必知道我—耶和華是你的救主， 是你的救贖主，是雅各的大能者。」

以賽亞書 49:7

救贖主—以色列的聖者耶和華 對那被人藐視、本國憎惡、 統治者奴役的如此說： 「君王看見就站起來， 領袖也要下拜； 這都是因信實的耶和華， 因揀選你的以色列的聖者。」

以賽亞書 54:13

你的兒女都要領受耶和華的教導， 你的兒女必大享平安。

以賽亞書 54:5

因為造你的是你的丈夫， 萬軍之耶和華是他的名； 救贖你的是以色列的聖者， 他必稱為全地之　神。

以賽亞書 54:8

我因漲溢的怒氣， 一時向你轉臉， 但我要以永遠的慈愛憐憫你； 這是耶和華—你的救贖主說的。

耶利米書 6:16

耶和華如此說： 「你們當站在路邊察看， 尋訪古老的路， 哪裏是完善的道路，就行走在其上； 這樣，你們自己必找到安息。 他們卻說：『我們不走。』

彌迦書 4:2

必有許多民族前往，說： 「來吧，我們登耶和華的山， 到雅各 　神的殿。 他必將他的道指教我們， 我們也要行他的路。」 因為教誨必出於錫安， 耶和華的言語必出於耶路撒冷。

約翰福音 6:45

在先知書上寫着：『他們都要蒙　神教導。』凡聽了父的教導而學習的，都到我這裏來。

以弗所書 4:21

如果你們聽過他的道，領了他的教，因為真理就在耶穌裏，

約書亞記 3:4

使你們知道所當走的路，因為這條路是你們從來沒有走過的。只是你們要與約櫃相隔約二千肘，不可太靠近約櫃。」