以賽亞書 44:7 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

自從古時我設立了人， 誰能像我宣告，指明，又為自己陳說呢？ 讓他指明未來的事和必成的事吧！

更多版本

當代譯本

誰能與我相比？讓他公之於眾。 讓他細說自從我設立這古老民族以來的往事， 讓他宣告未來將要發生的事。

新譯本

誰像我呢？讓他宣告， 讓他述說，又在我面前陳明吧！ 自從我設立古時的子民， 未來的事和將要發生的事， 讓他們把它們述說出來吧！

中文標準譯本

有誰像我呢？ 讓它前來宣告、指明， 讓它陳明那從我設立古時民族以來所發生的事， 讓它指明即將來臨的事和後來要發生的事！

新標點和合本 上帝版

自從我設立古時的民， 誰能像我宣告，並且指明，又為自己陳說呢？ 讓他將未來的事和必成的事說明。

新標點和合本 神版

自從我設立古時的民， 誰能像我宣告，並且指明，又為自己陳說呢？ 讓他將未來的事和必成的事說明。

和合本修訂版

自從古時我設立了人， 誰能像我宣告，指明，又為自己陳說呢？ 讓他指明未來的事和必成的事吧！

以賽亞書 44:7 交叉參考

以賽亞書 19:12

你的智慧人在哪裏？ 萬軍之耶和華向埃及所定的旨意， 他們既然知道，就讓他們告訴你吧！

以賽亞書 41:22

讓它們近前來，告訴我們將來要發生甚麼事！ 你們要說明先前發生的事，好讓我們思索； 或者告訴我們將來的事，使我們得知事情的結局。

以賽亞書 41:23

你們要指明未來的事， 使我們知道你們是神明！ 你們或降福，或降禍， 好使我們驚奇，一同觀看。

以賽亞書 41:26

有誰從起初宣佈這事，使我們知道呢？ 有誰從先前指明，使我們說「他是對的」呢？ 沒有人宣佈， 沒有人指明， 也沒有人聽見你們的話。

以賽亞書 41:4

誰做成這事， 從起初宣召歷代呢？ 就是我—耶和華！ 我是首先的， 也與末後的同在。

以賽亞書 43:12

我曾指示，我曾拯救，我曾說明， 並沒有外族的神明在你們中間。 你們是我的見證， 我是　神。 這是耶和華說的。

以賽亞書 43:9

任憑萬國聚集， 任憑萬民會合。 他們當中誰能說明， 並將先前的事指示我們呢？ 讓他們帶來見證，顯明他們有理， 看是否聽見的人會說：「果然是真的。」

以賽亞書 45:21

你們要近前來說明， 讓他們彼此商議。 誰從古時指明這事？ 誰從上古述說它？ 不是我—耶和華嗎？ 除了我以外，再沒有　神； 我是公義的　神，又是救主； 除了我以外，再沒有別的了。

使徒行傳 17:26

他從一人造出萬族，居住在全地面上，並且預先定準他們的年限和所住的疆界，

申命記 32:8

至高者將地業賜給列國， 將世人分開， 他按照神明的數目， 為萬民劃定疆界。