以賽亞書 36:12 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

將軍說：「我主差遣我來，豈是單對你和你的主人說這些話嗎？不也是對這些坐在城牆上，要與你們一同吃自己糞、喝自己尿的人說的嗎？」

更多版本

當代譯本

亞述的將軍卻說：「難道我主人派我來只對你們和你們的主人說這些話嗎？不也是對坐在城牆上的人說嗎？他們和你們一樣都要吃自己的糞，喝自己的尿。」

新譯本

但拉伯沙基說：“我主差派我來，只是對你和你的主說這些話嗎？不也是對那些坐在城牆上，要和你們一同吃自己的糞、喝自己的尿的人說嗎？”

中文標準譯本

將軍卻說：「難道我的主人派我來，只對你和你的主人說這些話嗎？不也對那些坐在城牆上，將與你們一同吃自己糞、喝自己尿的人說話嗎？」

新標點和合本 上帝版

拉伯沙基說：「我主差遣我來，豈是單對你和你的主說這些話嗎？不也是對這些坐在城上、要與你們一同吃自己糞喝自己尿的人說嗎？」

新標點和合本 神版

拉伯沙基說：「我主差遣我來，豈是單對你和你的主說這些話嗎？不也是對這些坐在城上、要與你們一同吃自己糞喝自己尿的人說嗎？」

和合本修訂版

將軍說：「我主差遣我來，豈是單對你和你的主人說這些話嗎？不也是對這些坐在城牆上，要與你們一同吃自己糞、喝自己尿的人說的嗎？」

以賽亞書 36:12 交叉參考

列王紀下 18:27

將軍對他們說：「我主差遣我來，豈是單對你和你的主人說這些話嗎？不也是對這些坐在城牆上、要與你們一同吃自己糞、喝自己尿的人說的嗎？」

以賽亞書 36:11

以利亞敬、舍伯那、約亞對將軍說：「求你用亞蘭話對僕人說，因為我們聽得懂；不要用猶大話對我們說，免得傳到城牆上百姓的耳中。」

以賽亞書 36:13

於是亞述將軍站着，用猶大話大聲喊着說：「你們當聽大王亞述王的話，

以賽亞書 9:20

有人右邊搶奪，猶受飢餓； 左邊吞吃，仍不飽足， 各人吃自己膀臂上的肉。

耶利米書 19:9

仇敵和尋索其命的人追逼他們，使他們落在圍困窘迫之中，我必使他們各人吃自己兒女的肉和朋友的肉。』

以西結書 4:12

你要吃這餅像大麥餅一樣，在眾人眼前用人的糞烤它。」

以西結書 4:16

他又對我說：「人子，看哪，我必斷絕耶路撒冷糧食的供應。他們要帶着憂慮限量吃餅；帶着驚惶限量喝水。

利未記 26:29

你們要吃你們兒子的肉，也要吃你們女兒的肉。