以賽亞書 36:13 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹³ 於是亞述將軍站着，用猶大話大聲喊着說：「你們當聽大王亞述王的話，

更多版本

當代譯本

¹³ 於是，他站著用猶大話大喊：「你們要聽偉大的亞述王的話，

新譯本

¹³ 於是拉伯沙基站著，用猶大語大聲呼喊說：“你們要聽亞述大王的話，

中文標準譯本

¹³ 然後，將軍站著用猶大話大聲呼喊，說： 「你們要聽大王亞述王的話！

新標點和合本 上帝版

¹³ 於是，拉伯沙基站着，用猶大言語大聲喊着說：「你們當聽亞述大王的話。

新標點和合本 神版

¹³ 於是，拉伯沙基站着，用猶大言語大聲喊着說：「你們當聽亞述大王的話。

和合本修訂版

¹³ 於是亞述將軍站著，用猶大話大聲喊著說：「你們當聽大王亞述王的話，

以賽亞書 36:13 交叉參考

歷代志下 32:18

亞述王的臣僕用猶大話向耶路撒冷城牆上的百姓大聲呼喊，要恐嚇他們，擾亂他們，以便取城。

以賽亞書 36:11

以利亞敬、舍伯那、約亞對將軍說：「求你用亞蘭話對僕人說，因為我們聽得懂；不要用猶大話對我們說，免得傳到城牆上百姓的耳中。」

以賽亞書 36:12

將軍說：「我主差遣我來，豈是單對你和你的主人說這些話嗎？不也是對這些坐在城牆上，要與你們一同吃自己糞、喝自己尿的人說的嗎？」

以賽亞書 36:4

將軍對他們說：「你們去告訴希西家，大王亞述王如此說：『你倚賴甚麼，讓你如此自信滿滿？

以賽亞書 37:4

或許耶和華—你的　神聽見亞述將軍的話，就是他主人亞述王差他來辱罵永生　神的話，耶和華—你的　神就斥責所聽見的這些話。求你為倖存的餘民揚聲禱告。』」

以賽亞書 8:7

因此，看哪，主必使亞述王和他的威勢如大河翻騰洶湧的水上漲，蓋過他們，必上漲超過一切水道，漲過兩岸，

但以理書 4:37

現在我—尼布甲尼撒讚美、尊崇、恭敬天上的王，因為他所行的全都信實，他所做的盡都公平。那行事驕傲的，他能降為卑。」