以西結書 7:24 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 所以，我要使列國中最兇惡的人前來佔據他們的房屋；我要止息殘暴人的驕傲，他們的聖所也要被褻瀆。 更多版本當代譯本 我必讓最兇惡的外族人侵佔他們的房屋。我必挫敗強悍之人的傲氣，使他們的聖所遭受褻瀆。 新譯本 我要使列國中最兇惡的人來佔領他們的房屋； 我要止息強盛者的驕傲，他們的聖所都被褻瀆。 新標點和合本 上帝版 所以，我必使列國中最惡的人來佔據他們的房屋；我必使強暴人的驕傲止息，他們的聖所都要被褻瀆。 新標點和合本 神版 所以，我必使列國中最惡的人來佔據他們的房屋；我必使強暴人的驕傲止息，他們的聖所都要被褻瀆。 和合本修訂版 所以，我要使列國中最兇惡的人前來佔據他們的房屋；我要止息殘暴人的驕傲，他們的聖所也要被褻瀆。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 我要把最凶惡的民族領到這裡，佔據你們的房子。當我讓列國褻瀆你們的敬拜場所時，你們最強悍的勇士也要失去勇氣。 |