以西結書 7:24 - 和合本修訂版

²⁴ 所以，我要使列國中最兇惡的人前來佔據他們的房屋；我要止息殘暴人的驕傲，他們的聖所也要被褻瀆。

更多版本

當代譯本

²⁴ 我必讓最兇惡的外族人侵佔他們的房屋。我必挫敗強悍之人的傲氣，使他們的聖所遭受褻瀆。

新譯本

²⁴ 我要使列國中最兇惡的人來佔領他們的房屋； 我要止息強盛者的驕傲，他們的聖所都被褻瀆。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 所以，我必使列國中最惡的人來佔據他們的房屋；我必使強暴人的驕傲止息，他們的聖所都要被褻瀆。

新標點和合本 神版

²⁴ 所以，我必使列國中最惡的人來佔據他們的房屋；我必使強暴人的驕傲止息，他們的聖所都要被褻瀆。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 我要把最凶惡的民族領到這裡，佔據你們的房子。當我讓列國褻瀆你們的敬拜場所時，你們最強悍的勇士也要失去勇氣。

北京官話譯本

²⁴ 我必使列國中最凶惡的人來佔據他們的房屋、我必使強暴人的驕態止息、他們的聖所必都被污穢。

以西結書 7:24 交叉參考

創世記 47:26

於是約瑟為埃及的土地立下定例，直到今日，就是收成的五分之一要歸法老。惟獨祭司的土地例外，不歸於法老。

詩篇 106:41

將他們交在外邦人手裏， 恨他們的人就轄制他們。

詩篇 74:7

他們用火焚燒你的聖所， 褻瀆你名的居所於地。

詩篇 83:12

因為他們說：「我們要得上帝的住處， 作自己的產業。」

以賽亞書 5:14

因此，陰間胃口大開， 張開無限量的口； 令耶路撒冷的貴族與平民、狂歡的與作樂的人 都掉落其中。

耶利米書 12:12

滅命的來到曠野中一切光禿的高地； 耶和華的刀從地這邊直到地那邊，盡行殺滅， 凡血肉之軀都不得平安。

耶利米書 17:4

因自己所做的，你必失去我所賜給你的產業。我也必使你在你所不認識的地服侍你的仇敵；因你們激起了我的怒火，直燒到永遠。

耶利米書 4:7

有獅子從密林中上來， 是毀壞列國的。 牠已動身出離本處， 要使你的地荒涼， 使你的城鎮變為廢墟，無人居住。

耶利米書 6:12

他們的房屋、田地， 和妻子都要一起轉歸別人， 我要伸手攻擊這地的居民。」 這是耶和華說的。

耶利米哀歌 5:2

我們的產業歸陌生人， 我們的房屋歸外邦人。

以西結書 21:2

「人子啊，把你的臉正對著耶路撒冷，對著聖所傳講 ，向以色列地說預言。

以西結書 21:31

我要把我的憤怒傾倒在你身上，把我烈怒的火噴在你身上；又將你交在善於殺滅、畜牲一般的人手中。

以西結書 24:21

『你告訴以色列家，主耶和華如此說：我要使我的聖所被褻瀆，就是你們憑勢力所誇耀、眼裏所喜愛、心中所愛惜的；並且你們所遺留的兒女必倒在刀下。

以西結書 28:7

所以，看哪，我必使外國人， 就是列國中兇暴的人臨到你這裏； 他們要拔刀摧毀你用智慧得來的美物， 污損你的榮光。

以西結書 33:28

我必使這地荒廢荒涼，它驕傲的權勢也必止息；以色列的山都必荒廢，無人經過。

西番雅書 1:13

他們的財寶成為掠物， 房屋變為廢墟。 他們建造房屋，卻不得住在其內； 栽葡萄園，卻不得喝其中所出的酒。」