詩篇 106:41 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁴¹ 將他們交在外邦人手裏， 恨他們的人就轄制他們。

更多版本

當代譯本

⁴¹ 使他們落在列邦的手中， 受敵人的轄制。

新譯本

⁴¹ 把他們交在外族人的手裡， 恨惡他們的人就管轄他們。

中文標準譯本

⁴¹ 把他們交在列國的手中， 恨他們的人就管轄他們。

新標點和合本 上帝版

⁴¹ 將他們交在外邦人的手裏； 恨他們的人就轄制他們。

新標點和合本 神版

⁴¹ 將他們交在外邦人的手裏； 恨他們的人就轄制他們。

和合本修訂版

⁴¹ 將他們交在外邦人手裏， 恨他們的人就轄制他們。

詩篇 106:41 交叉參考

撒母耳記下 24:14

大衛對迦得說：「我很為難。我們寧願落在耶和華的手裏，因為他有豐盛的憐憫；我不願落在人的手裏。」

以西結書 16:27

看哪，我伸手攻擊你，減少你的福分，卻將你交給恨惡你的非利士人，讓他們任意待你。他們為你的淫行也感到羞恥。

申命記 28:25

「耶和華必使你在仇敵面前潰敗。你從一條路去攻擊他們，必從七條路逃跑。地上萬國必因你而驚駭。

申命記 28:29

你必在午間摸索，好像盲人在黑暗中摸索。你的道路必不亨通，天天受人欺壓、搶奪，無人搭救。

申命記 28:33

你地所產的和你勞力所得的，必被你所不認識的百姓吃盡。你天天只被欺負，受壓制，

申命記 28:48

所以你必在飢餓、乾渴、赤身、缺乏中事奉仇敵，那是耶和華派來攻擊你的。他必把鐵軛加在你的頸項上，直到把你除滅。

申命記 32:30

若非他們的磐石賣了他們， 若非耶和華交出他們， 一人豈能追趕千人， 二人焉能使萬人逃跑呢？

士師記 15:11

於是，三千猶大人下到以坦巖的石洞裏，對參孫說：「非利士人轄制我們，你不知道嗎？你向我們做的是甚麼事呢？」他說：「他們向我怎樣做，我也要向他們怎樣做。」

士師記 2:14

耶和華的怒氣向以色列發作，把他們交在搶奪他們的人手中，又把他們交給四圍仇敵的手中，以致他們在仇敵面前再也不能站立得住。

士師記 3:12

以色列人又行耶和華眼中看為惡的事。耶和華使摩押王伊磯倫強大，攻擊以色列，因為他們行耶和華眼中看為惡的事。

士師記 3:14

於是以色列人服事摩押王伊磯倫十八年。

士師記 3:8

所以耶和華的怒氣向以色列發作，把他們交給美索不達米亞王古珊‧利薩田的手中。以色列人服事古珊‧利薩田八年。