以西結書 7:24 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 我要把最凶惡的民族領到這裡，佔據你們的房子。當我讓列國褻瀆你們的敬拜場所時，你們最強悍的勇士也要失去勇氣。

更多版本

當代譯本

²⁴ 我必讓最兇惡的外族人侵佔他們的房屋。我必挫敗強悍之人的傲氣，使他們的聖所遭受褻瀆。

新譯本

²⁴ 我要使列國中最兇惡的人來佔領他們的房屋； 我要止息強盛者的驕傲，他們的聖所都被褻瀆。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 所以，我必使列國中最惡的人來佔據他們的房屋；我必使強暴人的驕傲止息，他們的聖所都要被褻瀆。

新標點和合本 神版

²⁴ 所以，我必使列國中最惡的人來佔據他們的房屋；我必使強暴人的驕傲止息，他們的聖所都要被褻瀆。

和合本修訂版

²⁴ 所以，我要使列國中最兇惡的人前來佔據他們的房屋；我要止息殘暴人的驕傲，他們的聖所也要被褻瀆。

北京官話譯本

²⁴ 我必使列國中最凶惡的人來佔據他們的房屋、我必使強暴人的驕態止息、他們的聖所必都被污穢。

以西結書 7:24 交叉參考

創世記 47:26

約瑟為埃及制定法律：凡農產收成，五分之一要歸王。這法律到今天仍然有效，只有祭司的土地不歸於王。

詩篇 106:41

他使他們落在異族手中， 使他們受仇敵的轄制。

詩篇 74:7

他們縱火焚燒你的聖殿； 他們褻瀆敬拜你的地方。

詩篇 83:12

因為他們說：我們來奪取， 來佔領上帝的土地，據為己有。

以賽亞書 5:14

陰間正張開大口要吞吃他們，把在耶路撒冷作樂的顯要和狂歡的人民一齊吞滅。

耶利米書 12:12

毀滅者穿山越嶺而來。 我使戰禍蔓延大地； 沒有人能安享太平。

耶利米書 17:4

你們必須放棄我賜給你們的土地；我要把你們流放到陌生地方作敵人的奴隸。你們激怒了我，我的怒火燃燒，永不熄滅。」

耶利米書 4:7

那萬國的毀滅者已經出發， 好像獅子衝出叢林。 他要來毀滅猶大。 猶大的土地要荒涼， 城鎮沒有人居住。

耶利米書 6:12

他們的房子連同他們的妻子、田地都要歸別人。我要懲罰這地的居民；

耶利米哀歌 5:2

我們的產業都落在陌生人手中； 外國人住進了我們的家。

以西結書 21:2

「必朽的人哪，你要面向耶路撒冷，斥責那些聖所。要警告以色列，

以西結書 21:31

我怒火中燒，要向你們倒盡烈怒。我要把你們交給殘忍的劊子手。

以西結書 24:21

他要我向你們以色列人傳達這信息。至高的上主這樣說：『你們把聖殿當作驕傲的力量，眼目的喜愛和心靈的寄託；但是我要汙辱這聖殿。你們留在耶路撒冷的兒女都要被殺害。』

以西結書 28:7

我要帶領凶暴的敵人來攻打你。你用聰明和技巧得來的一切美物，他們都要摧毀。

以西結書 33:28

我要使此地徹底荒廢；他們所誇耀的力量都要消失。以色列的山地要徹底荒廢，沒有人經過。

西番雅書 1:13

他們的財寶要被搶劫；他們的房子被摧毀。他們永遠住不進自己所造的房子，永遠喝不到自己葡萄園出產的酒。」