我將他們分散到列國，四散在列邦，按他們的所作所為懲罰他們。
把他們驅散到列國，分散到列邦，照他們的行為報應他們。
我使他們分散在列邦，四散在各地；我按著他們的所作所為審判他們。
我將他們分散在列國，四散在列邦，按他們的行動作為懲罰他們。
我因他們不潔淨的生活行為懲罰他們，把他們放逐到外國去。
所以，以色列家啊，我必按你們各人所做的審判你們。當回轉，回轉離開你們一切的罪過，免得罪孽成為你們的絆腳石。這是主耶和華說的。
我要把你驅散到列國，分散在列邦。我也必除掉你們中間的污穢。
所以我把憤怒傾倒在他們身上，用烈怒之火消滅他們，照他們所做的報應在他們頭上。這是主耶和華說的。」
我—耶和華說了這話，時候到了，就必成就；必不退縮，不顧惜，也不憐憫。人必照你的所作所為審判你。這是主耶和華說的。」
列國也必知道，以色列家被擄掠是因他們的罪孽。他們得罪我，我就轉臉不顧他們，將他們交在敵人手中，使他們全都倒在刀下。
我照他們的污穢和罪過待他們，轉臉不顧他們。
你的百姓三分之一必遭瘟疫而死，因饑荒在你們中間而消滅；三分之一必在你四圍倒在刀下；我必將三分之一分散四方，要拔刀追趕他們。
現在你的結局已經來臨；我要使我的怒氣臨到你，也要按你的行為審判你，照你所做一切可憎的事懲罰你。
我快要將我的憤怒傾倒在你身上，向你發盡我的怒氣，按你的行為審判你，照你所做一切可憎的事懲罰你。
你們要在列國中滅亡，敵人之地要吞滅你們，
「看哪，我發命令， 使以色列家在萬國中飄流， 好像人用篩子篩穀， 連一粒也不落在地上。
起來，走吧！ 這裏並非安歇之處； 因為不潔淨帶來毀壞， 且是大大的毀壞。
他要照各人的行為報應各人。
耶和華必把你們分散在萬民中，從地的這邊到地的另一邊，在那裏你必事奉你和你列祖不認識的神明，就是木頭和石頭。