以西結書 36:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 我因他們不潔淨的生活行為懲罰他們，把他們放逐到外國去。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 把他們驅散到列國，分散到列邦，照他們的行為報應他們。

新譯本

¹⁹ 我使他們分散在列邦，四散在各地；我按著他們的所作所為審判他們。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 我將他們分散在列國，四散在列邦，按他們的行動作為懲罰他們。

新標點和合本 神版

¹⁹ 我將他們分散在列國，四散在列邦，按他們的行動作為懲罰他們。

和合本修訂版

¹⁹ 我將他們分散到列國，四散在列邦，按他們的所作所為懲罰他們。

北京官話譯本

¹⁹ 將他們分布在列國、播散在各邦、按他們的行動作為懲罰他們。

以西結書 36:19 交叉參考

以西結書 18:30

「所以，以色列人哪，我—至高的上主這樣告訴你們：我要照你們各人的行為審判你們。你們要悔過，離開邪惡的道路，免得你們的罪毀滅你們。

以西結書 22:15

我要把你的居民驅散到各國，終止你們邪惡的行為。

以西結書 22:31

所以，我要向他們傾倒我的烈怒；我的怒火要燒盡他們所做的這一切事。」至高的上主這樣宣布了。

以西結書 24:14

我—上主這樣宣布了。我要採取行動的時機到了。我絕不忽視你的罪行；我絕不憐憫，也不寬容。你要因你的所作所為受懲罰。」至高的上主這樣宣布了。

以西結書 39:23

列國將明白以色列人是因得罪我而被放逐的。我離棄他們，不看顧他們，讓敵人擊敗他們，殺害他們。

以西結書 39:24

我對他們的汙穢和邪惡施行報應。我離棄他們，不看顧他們。」

以西結書 5:12

三分之一的人民要在城裡病死、餓死；另三分之一要在城外被刀劍殺死；我要把剩下的三分之一驅散到四方，用我的劍追趕他們。

以西結書 7:3

「以色列啊，你的終局來到了。我要向你傾注我的烈怒。我要因你所做的事審判你；我要因你所行令人憎恨的事懲罰你。

以西結書 7:8

「我很快就要向你倒盡我的烈怒。我要根據你所做的事審判你；我要照你所做令人憎恨的事懲罰你。

利未記 26:38

你們要在流亡中死亡，被敵人的土地吞沒。

阿摩司書 9:9

「我要發命令把以色列人放進篩子裡，在列國中篩，把敗類全部篩掉。

彌迦書 2:10

起來，逃吧！這裡不再是安居樂業的地方！你們的罪惡招來這地方的大毀滅。

羅馬書 2:6

因為上帝要按照每一個人的行為報應他。

申命記 28:64

「上主要把你們放逐到各國，分散到全世界。你們要在那裡拜木頭和石頭造的神明，就是你們和你們的祖先沒有拜過的。