以西結書 31:8 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

神園中的香柏樹不能遮蔽它； 松樹不及它的枝子， 楓樹不及它的枝條， 神園中的樹都沒有它榮美。

更多版本

當代譯本

連上帝園中的香柏樹也不能與它相比。 松樹不能與它的枝幹相比， 楓樹不能與它的枝條相比， 上帝園中的樹木沒有一棵能與它媲美。

新譯本

神園中的香柏樹不能與它相比， 松樹比不上它的枝子； 楓樹也不及它的枝條； 神園中所有的樹木都比不上它的秀美。

新標點和合本 上帝版

上帝園中的香柏樹不能遮蔽它； 松樹不及它的枝子； 楓樹不及它的枝條； 上帝園中的樹都沒有它榮美。

新標點和合本 神版

神園中的香柏樹不能遮蔽它； 松樹不及它的枝子； 楓樹不及它的枝條； 神園中的樹都沒有它榮美。

和合本修訂版

上帝園中的香柏樹不能遮蔽它； 松樹不及它的枝子， 楓樹不及它的枝條， 上帝園中的樹都沒有它榮美。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

上帝園中的香柏樹不比它高； 松樹的枝子不比它長； 楓樹的枝子也比不過它。 上帝園中的樹沒有一棵像它那樣美麗。

以西結書 31:8 交叉參考

創世記 13:10

羅得舉目，看見約旦河整個平原，直到瑣珥，都是水源充足之地。在耶和華未毀滅所多瑪、蛾摩拉以前，那地好像耶和華的園子，又像埃及地。

詩篇 37:35

我見過惡人大有勢力， 高聳如本地青翠的樹木。

詩篇 80:10

它的影子遮蔽羣山， 枝子好像高大的香柏樹。

雅歌 5:15

他的腿好比白玉石柱， 安在精金座上； 他的容貌如黎巴嫩， 佳美如香柏樹。

以賽亞書 51:3

耶和華已經安慰錫安， 安慰了錫安一切的廢墟， 使曠野如伊甸， 使沙漠像耶和華的園子； 其中必有歡喜、快樂、感謝， 和歌唱的聲音。

以西結書 28:13

你在伊甸—　神的園中， 佩戴各樣寶石， 就是紅寶石、紅璧璽、金剛石、 水蒼玉、紅瑪瑙、碧玉、 藍寶石、綠寶石、紅玉； 你的寶石有黃金的底座，手工精巧， 都是在你受造之日預備的。

以西結書 31:16

我把它扔到陰間，與下到地府的人一同墜落。那時，列國聽見墜落的響聲就震驚；伊甸一切的樹木，就是黎巴嫩中得水滋潤、最佳最美的樹，在地底下都得了安慰。

以西結書 31:18

在這樣的榮耀與威勢中，伊甸樹木有誰能與你相比呢？然而你要與伊甸的樹木一同到地底下；在未受割禮的人中，與被刀所殺的人一同躺下。 「法老和他的軍隊正是如此。這是主耶和華說的。」

以西結書 31:3

看哪，亞述是黎巴嫩的香柏樹， 枝條榮美，蔭密如林， 極其高大，樹頂高聳入雲。

以西結書 31:7

它樹大枝長，極為榮美， 因它的根在眾水之旁。

啟示錄 2:7

凡有耳朵的都應當聽聖靈向眾教會所說的話。得勝的，我必將　神樂園中生命樹的果子賜給他吃。』」