以西結書 31:17 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 這些樹也要與它同下陰間，到被刀所殺的人那裏；它們曾作它的膀臂，在列國中曾居住在它的蔭下。 更多版本當代譯本 列國中活在它蔭庇下的爪牙都與它一同墜入陰間，到喪身刀下的人那裡。 新譯本 這些樹與它一同下到陰間，往那些被刀劍所殺的人那裡去。他們作過它的膀臂，曾在列國中住在它的蔭下。 新標點和合本 上帝版 它們也與它同下陰間，到被殺的人那裏。它們曾作它的膀臂，在列國中它的蔭下居住。 新標點和合本 神版 它們也與它同下陰間，到被殺的人那裏。它們曾作它的膀臂，在列國中它的蔭下居住。 和合本修訂版 這些樹也要與它同下陰間，到被刀所殺的人那裏；它們曾作它的膀臂，在列國中曾居住在它的蔭下。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 這些樹都要跟那棵大樹到陰間，跟那些被刀鎗殺害的人一起。所有住在那棵樹蔭下的人都要被放逐到列國。 |