線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




以西結書 12:15 - 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版

我把他們驅逐到列國,分散在列邦的時候,他們就知道我是耶和華。

參見章節

更多版本

當代譯本

當我把他們驅趕到各國,分散到列邦時,他們就知道我是耶和華。

參見章節

新譯本

我使他們四散到列邦中,分散在各地的時候,他們就知道我是耶和華。

參見章節

新標點和合本 上帝版

我將他們四散在列國、分散在列邦的時候,他們就知道我是耶和華。

參見章節

新標點和合本 神版

我將他們四散在列國、分散在列邦的時候,他們就知道我是耶和華。

參見章節

和合本修訂版

我把他們驅逐到列國,分散在列邦的時候,他們就知道我是耶和華。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

「當我把他們驅散到各國、放逐到外國以後,他們就知道我是上主。

參見章節
其他翻譯



以西結書 12:15
19 交叉參考  

耶和華已將自己顯明,他已施行審判; 惡人被自己手所做的纏住了。(細拉)


我必用刀劍、饑荒、瘟疫追趕他們,使地上萬國因他們而驚駭;在我趕他們到的各國,令人詛咒、驚駭、嗤笑、羞辱。


他們的駱駝必成為掠物, 他們眾多的牲畜必成為擄物。 我要將剃鬢髮的人分散四方, 使災殃從四圍臨到他們。 這是耶和華說的。


你們要仆倒在刀下;我必在以色列的邊界審判你們,你們就知道我是耶和華。


我卻要留下他們當中幾個人得免刀劍、饑荒、瘟疫,使他們在所到的列國述說自己所做一切可憎的事;他們就知道我是耶和華。」


有人居住的城鎮必變為廢墟,地必荒涼;你們就知道我是耶和華。」


雖有這三人在其中,主耶和華說:我指着我的永生起誓,他們不能救兒子女兒,只有他們自己可以得救。


那日你要向逃脫的人開口說話,不再啞口無言。你必這樣成為他們的預兆,他們就知道我是耶和華。」


我也必向摩押施行審判,他們就知道我是耶和華。」


推羅鄉間鄰近的城鎮必遭刀劍滅絕,他們就知道我是耶和華。」


他們要在這地上安然居住。我向四圍恨惡他們的眾人施行審判之後,他們要建造房屋,栽葡萄園,安然居住,他們就知道我是耶和華—他們的 神。」


看哪,這話就要應驗;應驗時,他們就知道在他們中間有了先知。」


我使他們被擄到列國,後又聚集他們回到本地,不再留一人在那裏,那時他們就知道我是耶和華—他們的 神。


在你中間,父親要吃兒子,兒子要吃父親。我必向你施行審判,將你剩下的人分散四方。


「我要這樣發盡我的怒氣;我向他們發的憤怒停止以後,自己就得到平息。當我向他們發盡我的憤怒時,他們就知道我—耶和華所說的是出於妒忌。


我必伸手攻擊他們,使他們的地荒廢,從第伯拉他的曠野起,一切的住處都荒涼。他們就知道我是耶和華。」


被殺的人必仆倒在你們中間,你們就知道我是耶和華。


我的眼必不顧惜你,也不可憐你,卻要按你所做的報應你,照你們中間可憎的事懲罰你;你就知道我是耶和華。


我要把你們驅散到列國中,也要拔刀追趕你們。你們的地要成為荒涼,你們的城鎮要變成廢墟。