以西結書 12:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 「當我把他們驅散到各國、放逐到外國以後，他們就知道我是上主。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 當我把他們驅趕到各國，分散到列邦時，他們就知道我是耶和華。

新譯本

¹⁵ 我使他們四散到列邦中，分散在各地的時候，他們就知道我是耶和華。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 我將他們四散在列國、分散在列邦的時候，他們就知道我是耶和華。

新標點和合本 神版

¹⁵ 我將他們四散在列國、分散在列邦的時候，他們就知道我是耶和華。

和合本修訂版

¹⁵ 我把他們驅逐到列國，分散在列邦的時候，他們就知道我是耶和華。

北京官話譯本

¹⁵ 我將他們分播在列國、布散在萬方、他們便知道我是主。

以西結書 12:15 交叉參考

詩篇 9:16

上主藉公正的審判彰顯自己； 邪惡的人被自己的罪行絆倒。

耶利米書 29:18

我要用戰爭、饑荒，和瘟疫消滅他們。無論我放逐他們到什麼地方去，世界各國的人都要以他們為詛咒，驚駭，唾棄，辱罵的對象。

耶利米書 49:32

「奪走他們的駱駝和所有的牛群吧！我要把那些剪短了頭髮的人驅散四方；我要從周圍降災難給他們。

以西結書 11:10

你們要在自己的國土上戰死。這樣你們就知道我是上主。

以西結書 12:16

可是，我要在他們中間留下少數人免受戰亂、飢餓、瘟疫之害。這樣，那些殘存的人要在流亡的各國述說自己從前所做的是多麼可惡，並且要承認我是上主。」

以西結書 12:20

人口稠密的城鎮將被摧毀，村莊變成曠野。這樣，他們就知道我是上主。」

以西結書 14:18

我—至高的上主指著自己永恆的生命發誓，即使那三個人住在那裡，他們也救不了自己的兒女；他們只能救自己。

以西結書 24:27

那天，你不再作啞巴；你會開口向他們說話。這樣，你要作為他們的記號，他們就知道我是上主。」

以西結書 25:11

我一定要懲罰摩押。這樣，他們就知道我是上主。」

以西結書 26:6

他們要用劍刺殺周圍城鎮的居民。這樣，泰爾就知道我是上主。」

以西結書 28:26

他們要在那裡安居樂業，建造房屋，開墾葡萄園。我要懲罰輕視以色列的鄰國，以色列就享安全。這樣，他們就知道我是上主—他們的上帝。」

以西結書 33:33

但是，當你所說的話實現—我知道一定會實現的—那時候他們就知道曾經有一位先知在他們中間。」

以西結書 39:28

那時，我的子民就會認識我是上主—他們的上帝；因為從前我放逐他們，現在又召集他們，把他們帶回到本土，連一個也沒有留下。

以西結書 5:10

結果，在耶路撒冷，父母要吃兒女；兒女要吃父母。我要懲罰你，把僥倖殘存之民也都驅散到各地去。

以西結書 5:13

「我要把所有的忿怒傾倒在你身上，倒盡為止才滿足。這樣，你就知道，因為你的不忠觸怒了我；我—上主曾經對你說了這話。

以西結書 6:14

我一定要伸手消滅他們的國家。我要使它荒廢，從南方的曠野一直到北方的第伯拉他城；以色列人居住的地方沒有一處不荒廢。這樣，他們就知道我是上主。」

以西結書 6:7

到處有人被殺，而殘存之民將承認我是上主。

以西結書 7:4

我不饒恕你，也不憐恤你。我要因你所做可惡的事懲罰你。這樣，你就知道我是上主。」

利未記 26:33

我要使你們遭遇戰爭，把你們驅散到外國去。你們的土地將荒廢，你們的城鎮變成廢墟。