馬太福音 6:4 - 南京官話《新約全書》

能夠這樣、便見得賙濟的事隱密了、你的天父看見隱密的事、就要顯明報你。

更多版本

當代譯本

要不聲不響地去做。這樣，鑒察隱祕事的天父必賞賜你們。

四福音書 – 共同譯本

這樣，你的施捨隱祕不露，你的父在隱密中看見，要回報你。」

新譯本

好使你的施捨是在隱密中行的。你父在隱密中察看，必定報答你。

中文標準譯本

好使你的施捨行在隱祕中。這樣，你那在隱祕中察看的父就將回報你。

新標點和合本 上帝版

要叫你施捨的事行在暗中。你父在暗中察看，必然報答你 。」

新標點和合本 神版

要叫你施捨的事行在暗中。你父在暗中察看，必然報答你 。」

馬太福音 6:4 交叉參考

馬太福音 10:42

我實在對你們說、這些小孩子裏面的一個、若有人念他是我的學生、把一杯冷水給他吃、這個人必定得賞的啊。

馬太福音 6:18

不要把禁食的事給人家看見、單要給隱密的天父看、你們的天父見隱密的事、就要顯明報你了。

馬太福音 6:3

但是賙濟的時候、右手所做的事、不要叫左手知道。

馬太福音 6:6

你祈禱的時候、應該走到小房子裏、把門兒關上、祈禱隱密的天父、你的天父看見隱密的事、就要顯明報你了。

路加福音 14:14

你就有福了、因為他們不能報答你、等到義人復生的時候、你可以得報了。

路加福音 8:17

沒有微末的事、不顯出來的、隱藏的事、不露出來的、

哥林多前書 4:5

但時候還未到、不要去議論人、等主降臨的日子、自然照見那些隱密的事、指着人家的心計、那時個個都受上帝的褒貶了。

希伯來書 4:13

所以在上帝面前、萬樣東西都隱瞞不得、總是明明白白的露出來、都被這位審判我們的主看見了。

猶大書 1:24

有能夠保佑你們、不致跌倒的、使你們快樂、沒一點兒毛病、可以站在他榮耀的位前、

啟示錄 2:23

使眾會知道我常常監察、眾人的心腹脾氣、照他們所做的事、來報應他。