希伯來書 4:13 - 南京官話《新約全書》

¹³ 所以在上帝面前、萬樣東西都隱瞞不得、總是明明白白的露出來、都被這位審判我們的主看見了。

更多版本

當代譯本

¹³ 任何受造物在上帝面前都無法隱藏，因為萬物都赤裸裸地顯露在上帝眼前，我們必須向祂交賬。

新譯本

¹³ 被造的在　神面前沒有一樣不是顯明的，萬有在他的眼前都是赤露敞開的；我們必須向他交帳。

中文標準譯本

¹³ 並且被造之物在神面前，沒有一樣不是顯明的；萬有在他眼前，都是赤裸敞開的；我們都要向他交代。

新標點和合本 上帝版

¹³ 並且被造的沒有一樣在他面前不顯然的；原來萬物在那與我們有關係的主眼前，都是赤露敞開的。

新標點和合本 神版

¹³ 並且被造的沒有一樣在他面前不顯然的；原來萬物在那與我們有關係的主眼前，都是赤露敞開的。

和合本修訂版

¹³ 被造的，沒有一樣在他面前不是顯露的；萬物在他眼前都是赤露敞開的，我們必須向他交賬。

希伯來書 4:13 交叉參考

馬太福音 6:4

能夠這樣、便見得賙濟的事隱密了、你的天父看見隱密的事、就要顯明報你。

約翰福音 2:24

耶穌曉得世人、所以不靠着他們。

約翰福音 21:17

復又說道、約拿的兒子西門啊、你愛我嗎。彼得被問三次愛我、就憂悶起來、說道、主呵、沒有什麼不曉得的、你曉得我愛你了、耶穌道、看我的羊。

約翰福音 4:16

耶穌道、去叫你的丈夫來。

使徒行傳 17:31

因為定個日子、要用所立的人、照公義審判天下、而且使這人復活立個憑據、叫眾人相信。

羅馬書 2:16

照我所傳的福音、上帝將用耶穌、審判人家隱微的事、那個日子、必定要報人的善惡呵。

哥林多前書 4:5

但時候還未到、不要去議論人、等主降臨的日子、自然照見那些隱密的事、指着人家的心計、那時個個都受上帝的褒貶了。

哥林多後書 5:10

我們眾人、必定要在基督臺前站着、照我們身子所做的善惡受報。

啟示錄 2:23

使眾會知道我常常監察、眾人的心腹脾氣、照他們所做的事、來報應他。