馬可福音 13:6 - 南京官話《新約全書》

將來有許多人、假冒我的名來、口稱我是基督、哄騙眾人、

更多版本

當代譯本

將來會有許多人冒我的名來，說，『我是基督』，欺騙許多人。

四福音書 – 共同譯本

將有許多人出來，冒充我的名義說：『我就是（基督），』因而誤導很多人。

新譯本

有許多人要來，假冒我的名說‘我就是基督’，並且要迷惑許多的人。

中文標準譯本

許多人會以我的名而來，聲稱『我就是那一位』，並且會迷惑許多人。

新標點和合本 上帝版

將來有好些人冒我的名來，說：『我是基督』，並且要迷惑許多人。

新標點和合本 神版

將來有好些人冒我的名來，說：『我是基督』，並且要迷惑許多人。

馬可福音 13:6 交叉參考

馬太福音 24:11

假冒為先知的人有許多起來、誘惑眾人、

馬太福音 24:5

將來有許多人、冒我的名來口稱是基督、哄騙眾人。

馬可福音 13:22

因為將有假充基督、假充先知的人起來、做希奇不測的事、若能迷惑上帝所選的百姓、就迷惑了。

馬可福音 13:5

耶穌道、你們要仔細提防、不要被人家哄騙、

馬可福音 13:7

你們將聽見打仗的事、和打仗的聲音、切不要懼怕、這件事、是必定有的、但是末日還沒有到、

約翰福音 5:43

我用父的名兒來的、你們不肯接待我、別人用自己的名兒來的、你們倒接待他、

約翰福音 8:24

所以我說、你們必定死在你的罪裏、因為不信我是基督、你們死在罪裏是必定的了。

約翰福音 8:28

耶穌道、你們把人子拿起的時候、必定曉得我是基督、不是自己的主意做事的、是照着天父所教訓我的話說出來。

約翰一書 4:1

有人說是被聖神感化的、我的好朋友、不要相信、應該試試他、看他委實是從上帝出來的不是、因為這世上假冒先知的人、多得狠咯。