約翰福音 5:43 - 南京官話《新約全書》

⁴³ 我用父的名兒來的、你們不肯接待我、別人用自己的名兒來的、你們倒接待他、

更多版本

當代譯本

⁴³ 我奉我父的名來，你們不接受我；若有人奉自己的名來，你們卻接受他。

四福音書 – 共同譯本

⁴³ 我以我父的名義來了，你們不接納我；如果另一個人以自己的名義來，你們反而接納他。

新譯本

⁴³ 我奉我父的名而來，你們不接待我；如果有別人以自己的名義而來，你們倒接待他。

中文標準譯本

⁴³ 我奉我父的名來了，你們卻不接受我；如果有別人奉自己的名而來，你們倒會接受他。

新標點和合本 上帝版

⁴³ 我奉我父的名來，你們並不接待我；若有別人奉自己的名來，你們倒要接待他。

新標點和合本 神版

⁴³ 我奉我父的名來，你們並不接待我；若有別人奉自己的名來，你們倒要接待他。

約翰福音 5:43 交叉參考

馬太福音 24:24

因為將有假充基督、假充先知的人起來、做希奇絕妙的事、若能迷惑上帝所選的人、就迷惑了。

馬太福音 24:5

將來有許多人、冒我的名來口稱是基督、哄騙眾人。

約翰福音 10:25

耶穌道、我已經告訴你們了、我靠天父所做的事、可以替我做見證、然而你們不信。

約翰福音 12:28

父呵、願你的名兒顯出來、說着從天有聲、說道、我已經顯我的名、必定再顯出來。

約翰福音 3:16

上帝把獨生的兒子、賜給世人、使那信他的人、免得永遠受苦、可以得着長久的生命、上帝愛惜世人如此。

約翰福音 5:42

但是我曉得你們心裏不敬愛上帝。

約翰福音 6:38

我自天降下來、不是從自己的意思、是從差遣我的父的意思呵。

使徒行傳 21:38

你不是埃及人、從前作亂、帶領四千惡人出荒野的嗎。