約翰福音 5:44 - 南京官話《新約全書》

⁴⁴ 你們彼此求榮耀、只是從上帝來的榮耀你們不去求、那裏還信得我呢。

更多版本

當代譯本

⁴⁴ 你們喜歡互相恭維，卻不追求從獨一上帝來的榮耀，怎能信我呢？

四福音書 – 共同譯本

⁴⁴ 你們彼此奉承而不尋求惟一上帝的讚揚，你們又怎樣能信呢？

新譯本

⁴⁴ 你們彼此接受稱讚，卻不尋求從獨一的　神而來的稱讚，怎麼能信呢？

中文標準譯本

⁴⁴ 你們彼此接受榮耀，卻不尋求從獨一的神而來的榮耀，那怎麼能信呢？

新標點和合本 上帝版

⁴⁴ 你們互相受榮耀，卻不求從獨一之上帝來的榮耀，怎能信我呢？

新標點和合本 神版

⁴⁴ 你們互相受榮耀，卻不求從獨一之神來的榮耀，怎能信我呢？

約翰福音 5:44 交叉參考

馬太福音 23:5

他們所做的事、都是要人看見的、身上所佩的經是要闊的、衣邊的鬚是要長的、

路加福音 19:17

主人道、好得狠、良善的僕呵、你在小事上既然忠心、就管理十個城、也可以的。

約翰福音 12:43

因為他們喜懽人榮耀自己、更勝於上帝榮耀自己喲。

約翰福音 17:3

曉得你乃獨一的真上帝、而且曉得耶穌   基督你所差遣的、這就是永遠的生命喲。

約翰福音 3:20

行為不善的人、恨那個光、不肯近光、恐怕所做的事、被人責備。

約翰福音 5:41

我並不求人的榮光、

約翰福音 8:43

你們不明白我的話、為什麼呢、只因為不聽我的道理喲。

羅馬書 2:10

尊貴平安、賞給那些為善的人、先猶太、後希利尼、

羅馬書 2:29

那些暗地裏做猶太人的、才是真猶太人、那心坎裏受割禮的、才是真受割禮、所重的是裏面的心、外面的禮是不要緊的、世人誇獎他不算好、要上帝誇獎他才算好咯。

羅馬書 2:7

有素常做好的人、要求那尊貴榮耀、不壞的福氣、就把永生報他、

哥林多前書 4:5

但時候還未到、不要去議論人、等主降臨的日子、自然照見那些隱密的事、指着人家的心計、那時個個都受上帝的褒貶了。

哥林多後書 10:18

那些見納的人、並不是自己誇讚、只是主所誇讚的咯。

腓立比書 2:3

不要結黨、不要愛空體面、必定要卑微自己、尊敬別人。

帖撒羅尼迦前書 2:6

我做了基督的使徒、原是管得你們的、但我不求你們奉承、也不求別人奉承我。

提摩太前書 1:17

願尊貴榮耀常歸那永遠長生的君王、是個不壞不爛、無形無像、獨自一個大智的上帝、世世代代都是這樣咯。

希伯來書 3:12

兄弟呵、不可安着不好的意思、懷着不信的心腸、背逆永生的上帝。

雅各書 2:1

光明的主耶穌 基督的道理、兄弟們是要遵着、不要拿面貌取人。

彼得前書 1:7

使你們信主、越試越堅的、不是那金子一經火煉、便慢慢的消化可比的、等候耶穌 基督顯現的日子、能夠得着稱頌讚美尊榮。

猶大書 1:25

獨一救主智慧的上帝、我願榮華顯赫、權力都歸給他、從今以後、世世無窮咯。